Sentences — 14 found
-
jreibun/8555/1Details ▸
- ちあん治安
- あっか悪化 により政府が
- とこう渡航 を禁止している地域では、
- ぶそう武装
- せいりょく勢力 によるテロや外国人の
- ゆうかい誘拐 が
- たはつ多発 している。
In areas where the government has prohibited travel due to a deterioration of public safety, there are frequent incidents of terrorism by armed groups and the abductions of foreigners. — Jreibun -
jreibun/9339/1Details ▸
- ちょめいじん著名人 の孫が
- ゆくえふめい行方不明 になり、連絡を受けた別宅の
- そぼ祖母 は、もしや
- ゆうかい誘拐 されたのではないのかと、まんじりともせずに
- いちや一夜 を過ごした。それから
- ろくじかんご6時間後 、孫が
- ぶじ無事
- ほご保護 されたという
- いっぽう一報 が
- はい入り 、
- きじょう気丈 な祖母も
- きんちょう緊張 の
- いと糸 が切れ、その
- ば場 に
- なきくず泣き崩れた 。
The grandchild of a well-known public figure went missing, and after receiving the news at the family's second home, the grandmother spent a sleepless night, fearing that the child might have been kidnapped. Six hours later, word came that the grandchild had been found safe. Even the normally composed grandmother could no longer hold herself together; the tension that had sustained her finally gave way, and she collapsed in tears on the spot. — Jreibun -
jreibun/9682/1Details ▸
-
日本には
- ゆうかい誘拐
- じけん事件 が発生した際に、
- ひがいしゃ被害者 の安全を第一に考え、メディアは報道や取材を
- じしゅく自粛 するという
- ほうどうきょうてい報道協定 がある。
In Japan, there is a media agreement that when a kidnapping incident occurs, the safety of the victim is prioritized, and the media refrains from reporting and conducting interviews. — Jreibun -
jreibun/10096/1Details ▸
-
犯人は
- ゆうかい誘拐 した子どもの両親に
- たがく多額 の
- みのしろきん身代金 を要求した。
The culprit demanded a large ransom from the parents of the kidnapped child. — Jreibun -
74156Details ▸
- しかし 、
- その
- かしきんこ貸金庫
- に
- あずけ預けている
- もの
- を
- ねら狙った
- おとこ男
- たち達
- に 、ハナ
- を
- ゆうかい誘拐
- されて
- しまう 。
- その
- ゆうかいはん誘拐犯
- たち達
- と
- は 、
- じつ実は
- けいじ刑事
- だった 。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. — Tatoeba -
79208Details ▸
- ゆうかいはん誘拐犯
- は
- こうさん降参
- する
- けはい気配
- を
- み見せなかった 。
The kidnappers showed no sign of giving up. — Tatoeba -
99234Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかいざい誘拐罪
- で
- きそ起訴
- されている 。
He is accused of kidnapping. — Tatoeba -
137055Details ▸
- だれ誰か
- が
- ようじ幼児
- ゆうかいじけん誘拐事件
- を
- おこした
- と
- き聞く
- たびに
- ぼく僕
- は
- はら腹がたつ
- んだ 。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. — Tatoeba -
161309Details ▸
- わたし私
- は
- エイリアン
- に
- ゆうかい誘拐
- されていた 。
I was abducted by aliens. — Tatoeba -
175379Details ▸
- けんさつ検察
- がわ側
- は
- ひこく被告
- が
- こども子供
- を
- ゆうかい誘拐
- した
- と
- はげ激しく
- ひなん非難
- した 。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. — Tatoeba -
180060Details ▸
- おどろ驚いたことに 、
- その
- ちょめい著名な
- しんりがくしゃ心理学者
- は
- ゆうかいざい誘拐罪
- で
- こくそ告訴
- された 。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. — Tatoeba -
205723Details ▸
- それで
- ちゅうおう中央
- ゆうびんきょく郵便局
- が
- や焼けて 、
- やつら
- が
- わたし私たち
- の
- だいとうりょう大統領
- を
- ゆうかい誘拐
- した
- こと
- を
- し知った
- の 。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. — Tatoeba -
210229Details ▸
- その
- こ子
- は
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で
- ゆうかい誘拐
- された
- の
- かもしれない 。
That child may have been kidnapped on his way home. — Tatoeba -
106372Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ゆうかいはんにん誘拐犯人
- と
- せっしょく接触
- でき出来る
- ようにして
- くれた 。
He put me in touch with the kidnappers. — Tatoeba