Sentences — 28 found
-
jreibun/7216/2Details ▸
-
小学校の時の担任の先生が、卒業して
- にじゅうねん20年 たってもなお私のことを覚えていてくれたのがうれしかった。
I was happy that my homeroom teacher in elementary school still remembered me even 20 years after I graduated. — Jreibun -
jreibun/30/2Details ▸
-
担任の先生は、ちょっとした
- いいあらそ言い争い からクラスの子どもの
- ひとり一人 が泣き出してしまったのを見ていたが、あえて
- ちゅうさい仲裁 に
- はい入らず
- ようす様子 を
- みまも見守り 、子どもたち
- どうし同士 でどう解決していくかを考えさせようとした。
The homeroom teacher saw that one of the children in the class had started crying after a small argument, but she deliberately did not intervene. Rather, she watched them and tried to let them figure out how to solve it on their own. — Jreibun -
jreibun/6093/1Details ▸
-
子どもたちは、入院している担任の先生にどんなお見舞いをしようか、
- ちえ知恵 を
- しぼ絞って 考えた。その結果、
- ふけい父兄 も
- まきこ巻き込んで ビデオレターを作成することになった。
The children racked their brains about what kind of get-well-soon gift they could give to their hospitalized homeroom teacher. After thinking for some time, they decided to involve their parents and make a video letter. — Jreibun -
jreibun/8239/3Details ▸
-
新年度になり担任が変わったとたん、
- べんきょうぎら勉強嫌い だった
- むすこ息子 が
- ひと人 が変わったように
- まじめ真面目 に勉強するようになった。
As soon as the new school year began and the homeroom teacher changed, my son, who had hated studying, began to study diligently, like a different person. — Jreibun -
jreibun/9140/1Details ▸
- ま間 の悪いことに、
- デートちゅうデート中 にけんかしているところをクラスの担任の先生に見られてしまった。
By some rotten coincidence, our homeroom teacher saw us quarreling during a date. — Jreibun -
140856Details ▸
- すべ全ての
- せいと生徒
- が
- たんにん担任
- の
- せんせい先生
- を
- そんけい尊敬している 。
All the students look up to their homeroom teacher. — Tatoeba -
145205Details ▸
- しんにん新任
- の
- せんせい先生
- が
- この
- クラス
- を
- たんにん担任
- される
- よてい予定
- です 。
A new teacher's going to take charge of this class. — Tatoeba -
82891Details ▸
- はは母
- は
- たんにんのせんせい担任の先生
- と
- あ会う
- よてい予定
- である 。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. — Tatoeba -
87958Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんにんのせんせい担任の先生
- を
- ひじょう非常に
- そんけい尊敬
- しています 。
She has great respect for her form teacher. — Tatoeba -
87959Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんにん担任
- の
- クラス
- を
- よく
- はあく把握
- している 。
She has good control over her class. — Tatoeba -
87960Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんにん担任
- の
- クラス
- を
- よく
- しょうあく掌握
- している 。
She has good control over her class. — Tatoeba -
98445Details ▸
- かれ彼らの
- たんにんのせんせい担任の先生
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is their homeroom teacher? — Tatoeba -
113211Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- クラス
- を
- たんにん担任
- する
- だろう 。
He will take charge of the class. — Tatoeba -
115568Details ▸
- かれ彼
- は 、
- われわれ我々
- の
- クラス
- の
- たんにん担任
- だ 。
He is in charge of our class. — Tatoeba -
120916Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- がっきゅう学級の
- たんにん担任
- だ 。
He is in charge of the class. — Tatoeba -
127412Details ▸
- たんにん担任
- の 田中
- せんせい先生
- が
- けっこん結婚した 。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. — Tatoeba -
127414Details ▸
- たんにんのせんせい担任の先生
- は
- わたし私の
- おかあお母さん
- と
- おなじとし同じ年
- だ 。
My homeroom teacher is the same age as my mother. — Tatoeba -
127415Details ▸
- たんにん担任
- の
- きょうし教師
- は
- じぶん自分
- の
- せいと生徒
- たち
- と
- せっしょく接触
- を
- たも保つ
- よう
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- すべき
- だ 。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. — Tatoeba -
136855Details ▸
- だれ誰
- が
- かれ彼らの
- クラス
- の
- たんにん担任
- になる
- の
- だろうか 。
Who will take charge of their class? — Tatoeba -
169366Details ▸
-
山田
- せんせい先生
- は
- ことし今年
- は ２
- ねんせい年生
- の
- たんにん担任
- である 。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. — Tatoeba