Jisho

×

Sentences — 190 found

  • jreibun/652/1
    • どうりょう同僚
    • は頼まれたら
    • いや
    • と言えない性格のため、
    • ひきうけて引き受け手
    • のいない仕事を押しつけられてしまうことも多い。
    My colleague has the kind of personality that makes it hard for him to say “no.” So, he is often forced to take on work which no one wants to do. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/705/1
    • いえ
    • かぎ
    • を持って出るのを忘れ、インターフォンを押して家族にドアを
    • 開けて
    • もらった。
    I forgot to leave home with my house key, so I pressed the intercom so that a family member could open the door for me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/705/2
      ようやく子どもが寝ついたので、
    • らいきゃく来客
    • がインターフォンを押した時の
    • おと
    • で起きないよう、
    • おんりょう音量
    • を下げた。
    My child finally fell asleep, so I turned down the volume on the intercom. I did not want the sound of a visitor, pressing the intercom, to wake him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2546/1
    • ローマじローマ字
    • にゅうりょく入力
    • とかな
    • にゅうりょく入力
    • の切り替えは、キーボードの複数のキーを同時に押して
    • おこな行う
    Switching between Roman letter and kana letter input is performed by simultaneously pressing multiple keys on the keyboard. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3237/1
    • さいだいよとう最大与党
    • こうにん公認する
    • 候補者が、
    • やくしんせいとう躍進政党
    • あとお後押しする
    • 対立候補者に
    • やぶ破れる
    • など、選挙は波乱のうち
    • まく
    • 閉じた
    The election concluded amidst turmoil, with the candidate endorsed by the largest ruling party being defeated by a rival candidate backed by the surging opposition party, among other upsets. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3684/1
      銀行の
    • てつづ手続き
    • で、書類に
    • はんこ判子
    • を押したら、
    • じょうげ上下
    • さか逆さ
    • になってしまった。
    When I stamped a seal on a document as a part of a banking procedure, I realized that it was upside down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5271/1
      私はせっかちなので、
    • とびら
    • 閉まる
    • までの
    • すうびょう数秒
    • が待てず、
    • なんど何度も
    • エレベーターの「
    • へい
    • 」ボタンを押してしまう。
    I’m impatient and I cannot wait the few seconds for the doors to close, so I repeatedly press the elevator’s “close” button. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5313/1
      家族や
    • ゆうじん友人
    • せなか背中
    • を押してくれたおかげで、会社を
    • 辞めて
    • 独立する決心がついた。
    Thanks to the support of my family and friends, I made the decision to quit the company and start my own business. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5993/1
    • あす明日
    • しゃない社内プレゼン
    • に向けて、
    • かない課内
    • さいど再度
    • はいふしりょう配布資料
    • ていじしりょう提示資料
    • とお通し
    • だめお駄目押し
    • の確認を
    • おこな行った
    I double-checked my presentation and handout materials with my department colleagues for tomorrow’s internal presentation in order to identify any flaws beforehand. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9042/2
      私の
    • いえ
    • はマンションの
    • ごひゃくよんごうしつ504号室
    • なので、マンションの
    • いりぐち入り口
    • 着いたら
    • 、インターホンで
    • 5
    • ぜろ0
    • よん4
    • とボタンを押してください。オートロックのドアを
    • かいじょう解錠
    • します。
    My condo is #504, so when you get to the entrance of the condominium, press the buttons 5, 0, and 4 on the intercom. This will notify me to unlock the auto-locked door. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10557/1
    • ふくしん腹心
    • ぶか部下
    • はいしんこうい背信行為
    • うたが疑い
    • きゅうだん糾弾
    • されているにも関わらず、リーダーは
    • へいぜん平然と
    • していた。すべて部下に責任を押し付けるつもりなのかもしれない。
    Despite having his confidential subordinate denounced for supposed treachery, the leader seemed unconcerned; perhaps he intends to pass the buck to him. Jreibun
    Details ▸
  • 138418
    • おお多く
    • かんこうきゃく観光客
    • その
    • しま
    • おしよ押し寄せた
    A lot of tourists invaded the island. Tatoeba
    Details ▸
  • 142057
    • せっとう窃盗
    • だん
    • その
    • ぎんこう銀行
    • おしい押し入った
    A gang of thieves broke into the bank. Tatoeba
    Details ▸
  • 144677
    • 人ごみ
    • なか
    • おしわ押し分けて
    • とお通る
    • しつれい失礼
    • である
    It is impolite to elbow one's way through the crowd. Tatoeba
    Details ▸
  • 147761
    • しゅっか出火
    • とき
    • その
    • ボタン
    • 押して
    • ください
    In case of fire, push the button. Tatoeba
    Details ▸
  • 148610
    • ておしぐるま手押し車
    • じょうず上手に
    • つか使って
    • コンクリートブロック
    • はこ運んでいる
    A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. Tatoeba
    Details ▸
  • 149247
    • しゃしんをと写真を撮る
    • ために
    • この
    • ボタン
    • 押し
    • さえすれば
    • よい
    All you have to do to take a picture is push this button. Tatoeba
    Details ▸
  • 149856
    • じぶん自分
    • かんが考え
    • ぼく
    • 押しつける
    Don't press your opinion on me. Tatoeba
    Details ▸
  • 149858
    • じぶん自分
    • かんが考え
    • たにん他人
    • おしつ押し付ける
    • よくない
    It's not good to force our ideas on others. Tatoeba
    Details ▸
  • 149859
    • じぶん自分
    • かんが考え
    • たにん他人
    • おしつ押しつけて
    • いけない
    Don't intrude your opinions on others. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >