Sentences — 88 found
-
108307Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- できなかった 。
He couldn't restrain his excitement. — Tatoeba -
108308Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- を
- おさ抑えられなかった 。
He could not restrain his excitement. — Tatoeba -
108768Details ▸
- かれ彼
- は
- かんじょう感情
- を
- おさ抑えた 。
He subdued his passions. — Tatoeba -
112151Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He couldn't keep his temper any longer. — Tatoeba -
112153Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- お押さえられなかった 。
He couldn't keep his temper any longer. — Tatoeba -
116430Details ▸
- かれ彼の
- いか怒り
- は
- ひじょう非常に
- おお大きかった
- ので 、
- じぶん自分
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
His anger was such that he lost control of himself. — Tatoeba -
120457Details ▸
- かれ彼
- が
- かね金
- を
- ぬす盗んでいる
- げんば現場
- を
- おさ抑えた 。
I caught him stealing the money. — Tatoeba -
121036Details ▸
- かれ彼
- が
- カンニング
- を
- している
- ところ
- を
- お押さえた 。
I caught him cheating in the examination. — Tatoeba -
124413Details ▸
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- こと
- は
- いっしゅ一種
- の
- びとく美徳
- である 。
It's a kind of virtue to keep one's temper. — Tatoeba -
124414Details ▸
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
I couldn't hold back my anger. — Tatoeba -
125669Details ▸
- いた痛む
- きずぐち傷口
- を
- おさえ
- ながら ・・・。
Clutching my painful wound... — Tatoeba -
125672Details ▸
- いた痛み
- を
- おさ抑える
- くすり薬
- を
- なに何か
- ください 。
Please give me something to kill the pain. — Tatoeba -
162226Details ▸
- わたし私
- は 、
- こえをだ声を出して
- な泣く
- の
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
I could not stop myself from crying aloud. — Tatoeba -
169371Details ▸
-
山田
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- ボス
- にたいに対する
- いか怒り
- を
- おさ抑えよう
- と
- つと努めた 。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. — Tatoeba -
170316Details ▸
- さいのう才能
- ある
- もの者
- を
- おさ抑えて
- おく
- ことはできない 。
You can't keep a good man down. — Tatoeba -
172946Details ▸
- 込み上げて
- くる
- なみだ涙
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
I could not keep the tears from my eyes. — Tatoeba -
174540Details ▸
- と戸
- を
- お押さえて
- くれ 。
Hold the door. — Tatoeba -
176248Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ごうとう強盗
- の
- くび首
- を
- お押さえた 。
The police seized the robber by the neck. — Tatoeba -
177184Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- を
- おさ抑える
- こと
- を
- まな学ぶ
- べき
- だ 。
You should learn to restrain yourself. — Tatoeba -
180768Details ▸
- けいば競馬
- の
- きしゅ騎手
- は 、
- レース
- が
- はじ始まる
- まえ前 、
- は
- やる
- うま馬
- を
- お抑えて 、
- たづな手綱
- を
- にぎ握りしめる 。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. — Tatoeba