Sentences — 37 found
-
203771Details ▸
- たくさん
- の
- ひとびと人々
- が
- たにん他人
- を
- おしわ押し分けて
- こうぶ後部
- でぐち出口
- に
- む向かった 。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit. — Tatoeba -
211386Details ▸
- その
- はし橋
- は
- こうずい洪水
- で
- おしなが押し流されて
- しまった 。
The bridge was carried away by the flood. — Tatoeba -
212185Details ▸
- その
- お押し
- の
- つよ強い
- おとこ男
- は
- わたし私
- に
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- よう
- つよ強く
- せま迫った 。
The aggressive man urged me to sign the contract. — Tatoeba -
230073Details ▸
- あらいやだ 。
- また 、
- タイムカード
- を
- お押し
- わす忘れた 。
Oh, no! I forgot to punch in again! — Tatoeba -
230359Details ▸
- あまりにも
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふ降った
- ので
- その
- じんじゃ神社
- は
- おしなが押し流されて
- しまいました 。
It rained so hard that the shrine was washed away. — Tatoeba -
232397Details ▸
- あなた
- は
- ボタン
- を
- お押し
- さえすれば
- いい 。
All you have to do is press the button. — Tatoeba -
232619Details ▸
- あなた
- は
- その
- ボタン
- を
- かる軽く
- お押し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is touch the button. — Tatoeba -
232620Details ▸
- あなた
- は
- その
- ボタン
- を
- お押し
- さえすれば
- よ良い 。
You have only to push the button. — Tatoeba -
232727Details ▸
- あなた
- は
- この
- ボタン
- を
- お押し
- さえすれば
- いい
- のです 。
You have only to push this button. — Tatoeba -
74152Details ▸
- これ
- は
- 一押し
- の
- レストラン
- なんだ 。
This is a highly recommended restaurant. — Tatoeba -
172036Details ▸
- きょう今日
- おきにいお気に入り
- の
- げいのうじん芸能人
- が
- で出てる
- ミュージカル
- を
- みにい見に行った 。
- かれ彼
- は 、
- ことし今年
- の
- 一押し
- だ
- ね 。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year. — Tatoeba -
221036Details ▸
- この
- あたら新しい
- せいりょういんりょうすい清涼飲料水
- は 、
- この
- なつ夏
- の
- 一押し
- です 。
This new soft drink is the best thing to drink this summer. — Tatoeba -
179941Details ▸
- きんきゅう緊急
- の
- ばあい場合
- は 、
- この
- ボタン
- を
- お押し
- なさい 。
In case of an emergency, push this button. — Tatoeba -
183352Details ▸
- きかい機械
- を
- しどう始動
- する
- には 、
- この
- ボタン
- を
- お押し
- なさい 。
Press this button to start the machine. — Tatoeba -
188141Details ▸
- なに何か
- おかしな
- こと
- が
- お起こったら
- あか赤い
- ボタン
- を
- お押し
- なさい 。
Press the red button if something strange happens. — Tatoeba -
196684Details ▸
- ベル
- を
- にど２度
- お押し
- なさい 。
Press the bell twice. — Tatoeba -
187143Details ▸
- いえ家
- は
- こうずい洪水
- で
- おしなが押し流された 。
The house was carried away by the flood. — Tatoeba