Sentences — 9 found
-
jreibun/5293/1Details ▸
- わようせっちゅう和洋折衷 ドリンクの中で
- もっと最も ポピュラーなのは、
- まっちゃ抹茶 ラテではないかと思う。
The most popular drink that combines Japanese and Western styles is probably the matcha (powdered green tea) latte. — Jreibun -
jreibun/5365/1Details ▸
- まっちゃ抹茶 と
- とも共 に出された
- わがし和菓子 は、
- きく菊 の花びらの
- もよう模様 が
- いちまいいちまい1枚1枚 、
- せんさい繊細 に
- かたちづく形作られ 、
- げいじゅつさくひん芸術作品 のように美しく、
- くち口 にするのがもったいないほどだった。
The Japanese sweets served with matcha, or powdered green tea, were shaped with delicate chrysanthemum petals formed one by one, and were so beautiful, like works of art, that it seemed a shame to eat them. — Jreibun -
jreibun/4090/1Details ▸
-
高校時代から兄のように
- した慕って いた先輩が、来月結婚することになり、まるで自分のことのようにうれしく思うと同時に、
- いちまつ一抹 の寂しさも感じる。
A senior I looked up to like an older brother since high school is getting married next month. I feel truly happy for him, almost as if it were my own, yet at the same time I can’t help but feel a touch of loneliness. — Jreibun -
jreibun/6178/1Details ▸
- ちゃのゆ茶の湯 は
- まっちゃ抹茶 を
- た立てて 客をもてなすもので、
- むろまち室町
- じだい時代 に発展したと言われている。
The Japanese tea ceremony is a hospitality tradition of serving matcha (powdered green tea) to guests, which is said to have developed during the Muromachi period. — Jreibun -
94979Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- いちまつ一抹
- の
- ざいあくかん罪悪感
- が
- あった 。
She had a vague feeling of guilt. — Tatoeba -
144039Details ▸
- じんせい人生
- とは 、
- いちまつ一抹
- の
- あわ泡
- みたいな
- もの
- だ 。
Man's but a bubble. — Tatoeba -
199248Details ▸
- なぜ
- その
- せいじか政治家
- は
- だいたすう大多数の
- いけん意見
- を
- まっさつ抹殺
- しようとする
- の
- か 。
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? — Tatoeba -
202975Details ▸
-
チャーリー
- は
- さいご最後
- の
- ご語
- を
- まっしょう抹消
- する
- こと
- に
- き決めた 。
Charlie decided to cross out the last word. — Tatoeba -
100911Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ふる古い
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- せん線
- を
- ひ引いて
- まっしょう抹消
- した 。
He crossed off her old telephone number. — Tatoeba