Sentences — 65 found
-
138397Details ▸
- おお多く
- の
- くにぐに国々
- が
- けいざい経済
- の
- ぶんや分野
- で
- こんなん困難な
- しょもんだい諸問題
- を
- かかえ抱えている 。
Many countries are having difficulties in the economic sphere. — Tatoeba -
138405Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- が
- ひんこん貧困
- という
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
Many countries have problems with poverty. — Tatoeba -
161795Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- おな同じ
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
I have the same trouble as you have. — Tatoeba -
164753Details ▸
- わたし私
- には 、
- わたし私達
- の
- かかえる
- こんなん困難
- から
- ぬけだ抜け出す
- みち道
- は
- ない
- ように
- おも思えた 。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty. — Tatoeba -
165899Details ▸
- わたし私たち
- は
- きみ君たち
- と
- おな同じような
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
We have the same problems as you. — Tatoeba -
167417Details ▸
- わたし私
- が
- かか抱えた
- もんだい問題
- は 、
- わたし私
- の
- する
- タイプ
- が
- きにい気に入らなかった
- ひと人
- と
- の
- かんけい関係
- だけ
- よ 。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality. — Tatoeba -
174688Details ▸
- ことば言葉
- は
- こくさいけっこん国際結婚
- が
- かかえている
- きほんてき基本的な
- もんだい問題
- である 。
Language is a fundamental problem of international marriage. — Tatoeba -
184265Details ▸
- がくせい学生
- は 、
- がい概して
- じぶん自分
- たち
- の
- かかえ抱えている
- もんだい問題
- を
- りかい理解
- して
- くれる
- きょうし教師
- が
- す好き
- だ 。
Students generally like a teacher who understands their problems. — Tatoeba -
190707Details ▸
- ひと一つには 、
- せいようじん西洋人
- ではない
- ひとびと人々
- が
- じぶん自分
- たち
- どくじ独自の
- ぶんか文化
- に
- ほこ誇り
- を
- も持ち
- はじ始めて
- きた
- ため
- と 、
- また
- ひと一つには 、
- フォーク
- を
- つか使わない
- それら
- の
- ちいき地域
- は
- もっと最も
- たか高い
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- ちいき地域
- を
- かかえ抱えている
- という
- りゆう理由
- から 、
- この
- こと
- は
- あた当たっている 。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. — Tatoeba -
190826Details ▸
- いしゃ医者
- は
- こんなん困難な
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
Doctors have a difficult problem. — Tatoeba -
202074Details ▸
- でも
- かのじょ彼女 、
- だいもんだい大問題
- を
- かかえ抱えている
- のです 。
She has a big problem, though. — Tatoeba -
206472Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- しょり処理
- に
- かれ彼
- は
- あたま頭
- を
- かかえ抱えている 。
He's racking his brains over how to deal with the matter. — Tatoeba -
211584Details ▸
- そのあいだその間
- に トニー
- は ６０
- だい代
- なか半ば
- になっていた
- が 、
- まだ
- よく
- しごと仕事
- が
- できた 。
- しかし
- しんぴん新品
- の
- トラック 、
- あたら新しい
- しばかりき芝刈り機 、
- たくさん
- の
- そうび装備
- を
- てにい手に入れ
- さんにん３人
- の
- てつだ手伝い
- を
- かか抱えていた 。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. — Tatoeba -
213198Details ▸
- その
- こと
- が
- われわれ我々
- が
- かか抱える
- もんだい問題
- に
- あたら新しい
- めん面
- を
- くわ加える 。
That adds a new dimension to our problem. — Tatoeba -
215173Details ▸
- シンガポール
- は
- ひと１つ
- の
- おお大きな
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
Singapore has one big problem. — Tatoeba -
215810Details ▸
-
ジャック
- は
- こねこ小猫
- を
- こわき小脇
- に
- かかえ抱えている 。
Jack has a cat under his arm. — Tatoeba -
216117Details ▸
- しばらくして
- かれ彼
- は
- じしょ辞書
- を
- かか抱えて
- もど戻ってきた 。
After a while he came back with a dictionary under his arm. — Tatoeba -
216348Details ▸
- しかし 、ゴルバチョフ
- だいとうりょう大統領
- が
- けんこう健康に
- なん何らかの
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている
- という
- ちょうこう兆候
- は
- ありませんでした
- し 、
- その
- しょうそく消息
- も
- もっか目下
- の
- ところ
- ふめい不明
- です 。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. — Tatoeba -
229624Details ▸
- あわてて
- にもつ荷物
- を
- かかえて
- いえ家
- に
- かえ帰って
- みたら 。
You should grab your bag and hurry home. — Tatoeba -
230118Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- の
- なか中
- には
- おお大きな
- しゃっきん借金
- を
- かかえ抱えている
- ひと人
- が
- いる 。
Some Americans have grave debts. — Tatoeba