Sentences — 55 found
-
422485Details ▸
-
クリス
- の
- こうどう行動
- を
- せんたく選択
- して
- くだ下さい 。
Select action for Chris. — Tatoeba -
446084Details ▸
- しょもつ書物
- の
- せんたく選択
- に
- さい際して 、
- かこ過去
- の
- いだい偉大な
- さっか作家
- たち
- は
- もっと最も
- ちゅうもく注目
- される
- べき
- だ 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. — Tatoeba -
75437Details ▸
- かれ彼
- は
- にしゃたくいつ二者択一
- を
- えら選ぶ
- こと
- でしょう 。
- ぶじゅつ武術
- か
- し死
- か 。
Which will he choose, I wonder, martial arts or death? — Tatoeba -
137866Details ▸
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひとびと人々
- は 、６２
- さい歳
- という
- わか若
- さ
- で
- たいしょく退職
- を
- えら選べる
- の
- である 。
- もっとも 、
- その
- ねんれい年齢
- で
- しゃかいほしょう社会保障
- ねんきん年金
- を
- うけと受け取り
- はじ始める
- と 、
- しはら支払
- きんがく金額
- が ２０％
- さくげん削減
- されて
- しまう
- こと
- になる
- だろう
- が 。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent. — Tatoeba -
235515Details ▸
- ふたけた２桁
- の ＩＱ
- が
- ある
- にんげん人間
- なら
- だれ誰でも 、
- この
- せんたく選択
- が
- せいじてき政治的に
- かたよ偏った
- もの
- だ
- って
- わか分かってる
- よ 。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. — Tatoeba -
96445Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みなみ南 ローデシア
- に
- つ着く
- と 、
- きょうどう共同
- きゅうすい給水
- せつび設備
- の
- ある
- どろ泥
- で
- できた
- かんいじゅうたく簡易住宅
- からなる
- いみん移民
- キャンプ
- か 、
- ホテル
- を
- せんたく選択
- し
- なければならなかった 。
- そこ
- で
- かれ彼ら
- は
- しさんか資産家
- として
- し知られていた
- ので
- ホテル
- を
- えら選んだ 。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. — Tatoeba -
121506Details ▸
- かいてしじょう買い手市場
- とは 、
- もの
- が
- ほうふ豊富
- で 、
- かいて買い手
- は
- ひろ広い
- せんたく選択
- はんい範囲
- を
- も持ち 、
- かつ
- かかく価格
- が
- ひく低い
- しじょう市場
- という
- こと
- である 。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. — Tatoeba -
212499Details ▸
- そのような
- ばあい場合
- べつ別の
- かいて買い手
- を
- み見つける
- いがい以外
- に
- せんたく選択
- の
- よち余地
- は
- ない
- と
- いう
- こと事
- を
- こころにと心に留めて
- おきなさい 。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. — Tatoeba -
177843Details ▸
- きみ君
- は
- この
- けん件
- について
- は
- せんたく選択
- の
- じゆう自由
- は
- ない 。
You have no choice in this matter. — Tatoeba -
185678Details ▸
- われわれ我々
- は
- ていこう抵抗
- か
- れいぞく隷属
- か
- の
- にしゃたくいつをせまられ二者択一を迫られている 。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery. — Tatoeba -
219432Details ▸
- この
- もんだい問題
- において
- せんたく選択
- の
- じゆう自由
- は
- ない 。
There is no choice in this matter. — Tatoeba -
207699Details ▸
- その
- ていあん提案
- には
- どうい同意
- したくなかった
- が 、
- せんたく選択
- の
- よち余地
- が
- ない
- ように
- おも思われた 。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. — Tatoeba -
74799Details ▸
- なに何
- が
- ただ正しくて
- なに何
- が
- まちが間違い
- か
- せんたく選択
- する
- の
- は
- むずか難しい
- が 、
- せんたく選択
- し
- なければならない 。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. — Tatoeba -
231574Details ▸
- あなた
- は
- ほん本
- を
- ちゅういぶか注意深く
- せんたく選択
- し
- なければならない 。
You have to make a careful choice of books. — Tatoeba -
81079Details ▸
- まんじょういっち満場一致
- という
- わけにはいかない
- けれど 、
- きみ君の
- ていあん提案
- は
- さいたく採択
- された
- よ 。
It was by no means unanimous, but your proposal was selected. — Tatoeba