Sentences — 58 found
-
199126Details ▸
- なぜ
- まいにち毎日
- ちゅうしょく昼食
- を
- ぬ抜く
- のです
- か 。
Why do you skip lunch every day? — Tatoeba -
227815Details ▸
-
オー、
- かわいい
- かわいい
- わたし私の
- むすめ娘
- よ 。
- 腰をおろして 、
- かた肩
- の
- ちからをぬ力を抜いて 、
- め目
- を
- と閉じてい
- なさい 。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes." — Tatoeba -
94929Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- にんげん人間
- の
- こうどう行動
- を
- みぬ見抜く
- じょせい女性
- らしい
- どうさつりょく洞察力
- が
- ある 。
She has a feminine insight into human behavior. — Tatoeba -
8885855Details ▸
- はいしゃ歯医者
- は
- わたし私の
- むしば虫歯
- を
- ぬ抜いた 。
The dentist pulled my bad tooth. — Tatoeba -
190507Details ▸
- いっしょく一食
- くらい
- しょくじ食事
- を
- ぬ抜いて
- も
- たいしたことない
- よ 。
It won't hurt you to skip one meal. — Tatoeba -
150957Details ▸
- は歯
- を
- ぬ抜いて
- もらった
- んだ 。
I had a tooth pulled. — Tatoeba -
110397Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- しょくじ食事
- を
- ぬ抜いていた 。
He often skipped meals. — Tatoeba -
217224Details ▸
- コンピューター
- しじょう市場
- における ＩＢＭ
- の
- シェア
- は
- ぐんをぬ群を抜いていて 、
- たしゃ他社
- を
- まった全く
- よせつ寄せつけない 。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. — Tatoeba -
103259Details ▸
- かれ彼
- は
- いきうまのめをぬ生き馬の目を抜く
- ような
- やつ
- だ 。
He is a sharp-shooter. — Tatoeba -
207356Details ▸
- そのひそのひその日その日
- を
- いきぬ生き抜く
- の
- が
- やっと
- だ 。
I'm just living from day to day. — Tatoeba -
125495Details ▸
- にわ庭
- の
- ざっそう雑草
- を
- ぬ抜く
- の
- は
- かれ彼の
- しごと仕事
- だ 。
It's his job to pull the weeds in the garden. — Tatoeba -
150941Details ▸
- はいしゃ歯医者
- は
- かれ彼の
- むしば虫歯
- を
- ぬ抜いた 。
The dentist pulled out his decayed tooth. — Tatoeba -
114313Details ▸
- かれ彼
- は
- うちの
- しゃいん社員
- の
- なか中でも
- いっとうちをぬ一頭地を抜く
- そんざい存在
- として
- いちもくお一目置かれている 。
Among our employees he's recognized as a towering figure. — Tatoeba -
150946Details ▸
- はいしゃ歯医者
- に
- い行って
- その
- は歯
- を
- ぬ抜いて
- もらった
- 方がよい
- です
- ね 。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. — Tatoeba -
231763Details ▸
- あなた
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- た絶え
- ぬ抜か
- ねばならない 。
You have to go through many hardships. — Tatoeba -
203278Details ▸
- たまに
- あさめし朝飯
- を
- ぬ抜いた
- って 、
- べつ別に
- わる悪い
- こと
- じゃない
- よ 。
It's no crime to skip breakfast once in a while. — Tatoeba -
193927Details ▸
- もし
- あなた
- が
- ダイエット
- ちゅう中
- なら 、
- ちょうしょく朝食
- を
- ぬ抜く
- の
- は
- よくない
- と
- いう
- こと
- を
- わす忘れて
- は
- いけない 。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. — Tatoeba -
192920Details ▸
- よい
- バッター
- になる
- ために
- は 、
- かた肩
- の
- ちからをぬ力を抜いて 、
- じぶん自分
- の
- ちょっかん直感
- に
- したが従って
- やったら
- いい 。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts. — Tatoeba