Sentences — 36 found
-
149170Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あたら新しい
- セールス
- マネージャー
- を
- い入れる
- ため 、
- ひきぬ引き抜き
- せんもん専門
- の
- じんぶつ人物
- を
- やと雇った 。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. — Tatoeba -
155244Details ▸
- わたし私
- は
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ために
- ちゅうしょく昼食
- を
- ぬ抜き
- はじめた 。
I have started skipping lunch with a view to losing weight. — Tatoeba -
175410Details ▸
- かたくる堅苦しい
- れいぎ礼儀
- は
- いっさい一切
- ぬ抜き
- に
- しましょう 。
Let's do away with all formalities. — Tatoeba -
175412Details ▸
- かたくる堅苦しい
- こと
- は
- ぬき
- に
- しましょう 。
Let's dispense with formalities. — Tatoeba -
182896Details ▸
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- し
- ないうちに
- その
- ほうあん法案
- は
- ほねぬ骨抜き
- に
- された 。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature. — Tatoeba -
185118Details ▸
- うみ海
- に
- もぐ潜ったら
- みみ耳
- ぬ抜き
- して
- ください 。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. — Tatoeba -
191515Details ▸
- あいさつ挨拶
- ぬ抜き
- で
- いきなり
- ようけん用件
- を
- きりだ切り出す 。
Skip the pleasantries and get down to business. — Tatoeba -
139893Details ▸
- いきぬ息抜き
- しよう
- よ 。
Let's ease up. — Tatoeba -
229943Details ▸
- アルコール
- ぬ抜き
- の
- のみもの飲物
- が
- あります
- か 。
Do you have any soft drinks? — Tatoeba -
231164Details ▸
- あの
- かがくしゃ科学者
- たち
- は
- よりぬ選り抜き
- だ 。
Those scientists are the cream of the crop. — Tatoeba -
2585459Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もっと最も
- よい
- さくひん作品
- ふた二つ
- を
- ぬきだ抜き出した 。
They picked out the best two works. — Tatoeba -
81138Details ▸
- まんいち万一
- おく遅れたら 、
- わたし私
- ぬき
- で
- ゆうしょく夕食
- を
- はじ始め
- なさい 。
If I should be late, start dinner without me. — Tatoeba -
208901Details ▸
- その
- しょくぶつ植物
- を
- ね根こそぎ
- ひきぬ引き抜き
- なさい 。
Pull the plant up by the roots. — Tatoeba -
116473Details ▸
- かれ彼の
- ていあん提案
- は
- ほねぬ骨抜き
- になった 。
His proposal has been watered down. — Tatoeba -
190566Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- メシ
- ぬ抜き
- だった
- よ 。
I went without food for a week. — Tatoeba -
203280Details ▸
- たまに
- は
- りょこう旅行
- でも
- して
- いきぬ息抜き
- しない
- と 、
- まいにち毎日
- しごと仕事
- しごと仕事
- じゃ
- やってられない
- よ 。
You need to take a trip every once in a while to relax, you can't just work all day every day. — Tatoeba