Sentences — 56 found
-
98224Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あまり
- うまく
- おりあ折り合って
- いけない
- と
- おも思う 。
I am afraid they can't get along very well. — Tatoeba -
98429Details ▸
- かれ彼らの
- どりょく努力
- は
- ほねおりぞん骨折り損
- に
- お終わった 。
Their efforts came to nothing. — Tatoeba -
103093Details ▸
- かれ彼
- は
- おりあ折り合って
- いき
- やすい
- ひと
- です 。
He is easy to get on with. — Tatoeba -
104250Details ▸
- かれ彼
- は
- しょるい書類
- を
- おりたた折り畳んで
- とけい時計
- を
- み見た 。
He folded his paper, consulting his watch. — Tatoeba -
104825Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- もんだい問題
- に
- おりあ折り合い
- を
- つけた 。
He put terms on his problem. — Tatoeba -
106015Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- おりがみ折り紙
- を
- どこ
- で
- か買ったら
- いい
- か
- はな話して
- くれた 。
He told me where to buy origami. — Tatoeba -
111434Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなか
- おりあ折り合って
- い行き
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is the person who is difficult to come to terms with. — Tatoeba -
111435Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなか
- おりあ折り合って
- つきあい
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is rather hard to get along with. — Tatoeba -
123157Details ▸
- ふたつお二つ折り
- げんきん厳禁 。
Do not fold! — Tatoeba -
125863Details ▸
- ながなが長々と
- きょうぎ協議
- した
- すえ末に 、
- うりて売り手
- と
- かいて買い手
- は
- けっきょく結局
- おりあ折り合った 。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. — Tatoeba -
126853Details ▸
- ちず地図
- を
- おりたた折りたたんでください 。
Fold up the map. — Tatoeba -
169242Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- かれ彼ら
- は
- おりあ折り合い
- が
- あまり
- よ良くない 。
I am afraid that they don't get along very well. — Tatoeba -
172951Details ▸
- ほねおりぞん骨折り損
- の
- くたびれもうけ
- だった 。
All my effort went for nothing. — Tatoeba -
172952Details ▸
- ほねお骨折り
- なければ
- りえき利益
- なし 。
No pain, no gain. — Tatoeba -
174357Details ▸
- あと後で 、
- おりかえ折り返し
- でんわ電話
- する
- わ 。
Let me call you back later, OK? — Tatoeba -
175794Details ▸
- けっきょく結局
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- おりあ折り合い
- が
- ついた 。
After all they came to terms with each other. — Tatoeba -
186917Details ▸
- やちん家賃
- にかんに関して
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- おりあ折り合い
- が
- ついた 。
Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him. — Tatoeba -
227141Details ▸
- お
- ほねお骨折り
- かんしゃ感謝
- いたします 。
Thank you for your trouble. — Tatoeba -
201263Details ▸
- どうぞ
- おりかえ折り返し
- あなた
- の
- ご
- へんじ返事
- を
- ください 。
Please give me your answer by return. — Tatoeba -
205201Details ▸
- それ
- は
- ほねおりぞん骨折り損
- だ 。
It will end in a waste of labor. — Tatoeba