Sentences — 90 found
-
jreibun/7262/1Details ▸
- とうしゅ投手 の投げたボールが
- だしゃ打者 の足に当たった。
The ball thrown by the pitcher hit the batter’s leg. — Jreibun -
jreibun/7262/2Details ▸
-
患者はどのような治療をしても
- なお治る
- みこ見込み がなく、医者はとうとうさじを投げた。
The doctor finally gave up the patient as lost because there was no hope for a cure for him regardless of the treatment. — Jreibun -
jreibun/7262/3Details ▸
- しゅじんこう主人公 は橋の上から
- み身 を投げ、
- みずか自ら
- いのち命 を
- た絶った 。
The protagonist committed suicide by throwing himself off a bridge. — Jreibun -
jreibun/750/2Details ▸
- じゅうどう柔道 などの
- ぶとう武道 でいう「
- うけみ受け身 」とは、投げられたりした時に
- けが怪我 をしないよう、
- じょうず上手に
- たお倒れる 方法、つまり
- わざ技 のことである。
In martial arts such as judo, ukemi refers to a method or technique of skillful falling to avoid injury when thrown. — Jreibun -
jreibun/8353/1Details ▸
-
子どもの頃、よく、
- あに兄 と
- ひら平たい
- いし石 を
- かわも川面 に投げ、
- なんかい何回
- は跳ねる か
- きそ競って 遊んだ。
When I was a child, I used to play with my older brother, throwing flat stones into the river and competing with him to see how many times they would bounce. — Jreibun -
jreibun/8981/1Details ▸
-
公園で
- いぬ犬 が子どもが投げたボールを追いかけて遊んでいる。
In the park, a dog is playing and chasing after a ball thrown by a child. — Jreibun -
jreibun/448/1Details ▸
-
近所の
- わる悪 ガキがうちの犬に向かって石を投げるので、こっぴどく
- しか叱って やった。
The neighborhood troublemaker threw stones at my dog, so I gave him a severe scolding. — Jreibun -
jreibun/448/2Details ▸
-
石を投げれば美容室に当たると言ってもいいぐらい、
- えきちか駅近 のこの
- かいわい界隈 には美容室が多い。
There are so many hair salons in this area near the station that you could say, "If you throw a stone, it will hit a salon." — Jreibun -
jreibun/2029/1Details ▸
-
人気サッカー選手が
- しあい試合
- ご後 、懸命に応援していた私の息子にユニフォームを投げてよこしてくれ、手にした息子は本当に感激していた。
After the match, a popular soccer player threw his jersey to my son, who had been cheering passionately. My son was truly moved when he caught it. — Jreibun -
jreibun/2700/1Details ▸
- いっさい1歳 の
- まご孫 が
- もの物 を投げて遊ぶようになったが、
- くったく屈託 のない
- えがお笑顔 に
- しか叱る
- き気 が
- う失せる ことがある。しかし、
- あぶ危ない ことはやめさせなければならない。
Our one-year-old grandson has started throwing things when playing with them, but his carefree smile sometimes discourages me from scolding him. Still, I am well aware that I have to stop him when he engages in dangerous activities. — Jreibun -
jreibun/3567/3Details ▸
-
担当している英語のクラスでいつも同じ学生が試験でカンニングをしようとする。
- たきょうか他教科 の教師も「あいつは
- こんじょう根性 が曲がっているのか、どう
- さと諭しても
- つう通じない 」と
- さじ匙 を投げてしまっているようだ。
In the English class I teach, the same student always tries to cheat on exams. Teachers from other subjects seem to have given up on him as well, saying, "Does he have a perverse character, or is his mind just twisted? No matter how we try to reason with him, he just doesn’t listen." — Jreibun -
jreibun/3764/1Details ▸
- まと的 の中心に
- ねら狙い を
- さだ定め 、ダーツを投げたが、的から大きく
- はず外れて しまった。
I aimed for the bullseye and threw the dart, but it went way off the mark. — Jreibun -
jreibun/4356/1Details ▸
- せいじか政治家 が
- がいとう街頭
- えんぜつ演説
- ちゅう中 に
- なにもの何者 かに爆発物を投げられ、
- しゅうげき襲撃 されるという事件が起きた。
An incident occurred in which a politician was attacked after an unidentified individual threw an explosive during a street speech. — Jreibun -
jreibun/7432/2Details ▸
-
相手チームのピッチャーが投げた
- たま球が 、バッターボックスにいた私の
- うで腕 に当たり、「ぼきっ」という
- にぶ鈍い
- おと音 がした。
The pitch thrown by the opposing team's pitcher hit my arm while I was in the batter’s box, and I heard a dull crack sound. — Jreibun -
jreibun/8000/3Details ▸
-
スーパーのレジの店員が、
- かいけいじ会計時 にスキャンした
- しなもの品物 を投げるようにかごへ
- い入れる ので、もっと丁寧に取り扱ってほしいと、
- はらだ腹立たしく 思った。
I was annoyed when the cashier at the supermarket threw the items into the basket carelessly after scanning them during checkout, and I wished she would handle them more carefully. — Jreibun -
jreibun/8458/2Details ▸
- うざき右崎
- とうしゅ投手 の投げるフォークボールは
- らくさ落差 が大きくて、バッターボックス
- てまえ手前 で急にストンと落ちるので、
- からぶ空振り するバッターが多い。
Forkballs thrown by pitcher Uzaki have a sharp drop. They suddenly dip just in front of the batter's box, causing many batters to swing and miss. — Jreibun -
jreibun/8847/2Details ▸
-
野球の
- しきゅうしき始球式 で、女性アイドルが投げた
- たま球 はヘロヘロで、
- さん3 バウンドぐらいしてやっとキャッチャーのところまで
- とど届いた 。
At the baseball game's opening pitch, the ball thrown by the female idol was weak and bounced about three times before finally reaching the catcher's mitt. — Jreibun -
jreibun/9958/1Details ▸
-
母の
- どなりごえ怒鳴り声 が聞こえる。また弟が何かやらかしたようだ。この
- あいだ間 は部屋の中でボールを投げ、母が大事にしていた
- とうせい陶製 の
- おきもの置物 を
- こわ壊した 。
I can hear my mother’s furious voice. It seems like my younger brother did something again. The other day he threw a ball in the room and broke a ceramic figurine that my mother cherished. — Jreibun -
142343Details ▸
- いし石
- を
- な投げて
- まど窓
- を
- わ割った
- の
- は
- だれ誰
- だ 。
Who broke the windowpane with a stone? — Tatoeba -
142344Details ▸
- いし石
- を
- な投げて
- は
- いけない 。
Don't throw stones. — Tatoeba