Sentences — 67 found
-
125672Details ▸
- いた痛み
- を
- おさ抑える
- くすり薬
- を
- なに何か
- ください 。
Please give me something to kill the pain. — Tatoeba -
162226Details ▸
- わたし私
- は 、
- こえをだ声を出して
- な泣く
- の
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
I could not stop myself from crying aloud. — Tatoeba -
169371Details ▸
-
山田
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- ボス
- にたいに対する
- いか怒り
- を
- おさ抑えよう
- と
- つと努めた 。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. — Tatoeba -
170316Details ▸
- さいのう才能
- ある
- もの者
- を
- おさ抑えて
- おく
- ことはできない 。
You can't keep a good man down. — Tatoeba -
172946Details ▸
- 込み上げて
- くる
- なみだ涙
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
I could not keep the tears from my eyes. — Tatoeba -
177184Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- を
- おさ抑える
- こと
- を
- まな学ぶ
- べき
- だ 。
You should learn to restrain yourself. — Tatoeba -
180768Details ▸
- けいば競馬
- の
- きしゅ騎手
- は 、
- レース
- が
- はじ始まる
- まえ前 、
- は
- やる
- うま馬
- を
- お抑えて 、
- たづな手綱
- を
- にぎ握りしめる 。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. — Tatoeba -
183886Details ▸
- 甘いもの
- となると 、
- じぶん自分
- を
- おさ抑えられない
- のです 。
When it comes to sweets, I just can't control myself. — Tatoeba -
185521Details ▸
- われわれ我々
- は
- あか明る
- さ
- を
- おさ抑えた
- しょうめい照明
- の
- なか中
- で
- ダンス
- を
- した 。
We danced in the subdued lighting. — Tatoeba -
193287Details ▸
- もっと
- けいひ経費
- を
- おさ抑えろ
- よ 。
- いるをはかりていずるをな入るを量りて出ずるを為す 、
- と
- いう
- こと
- を
- し知らん
- の
- か
- ね 。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? — Tatoeba -
195990Details ▸
-
ボブ
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
Bob could not control his anger. — Tatoeba -
199901Details ▸
-
トム
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- ぐっと
- おさ抑えた 。
Tom got a grip on his emotions. — Tatoeba -
212624Details ▸
- その
- ボクサー
- は
- たいじゅう体重
- を
- おさ抑えて
- おく
- どりょく努力
- を
- した 。
The boxer tried to keep his head down. — Tatoeba -
215947Details ▸
-
ジム
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑えて
- あらそ争い
- を
- さける
- ことができた 。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. — Tatoeba -
216435Details ▸
-
ジェーン
- は
- こえをだ声を出して
- な泣く
- の
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
Jane could not stop herself from crying aloud. — Tatoeba -
223373Details ▸
- この
- はしご
- を
- しっかりと
- お押さえて
- おいて
- くだ下さい 。
Please hold this ladder steady. — Tatoeba -
224436Details ▸
- ここ
- に
- きょうふ恐怖
- を
- おさ抑える
- ほうほう方法
- が
- ある 。
Here is a method of fighting down your fear. — Tatoeba -
225500Details ▸
-
クリス
- は 、
- まち町
- に
- あたら新しく
- き来た
- うつく美しい
- おんなのこ女の子
- にたいに対する
- じょうねつ情熱
- を
- おさ抑え
- き切れません 。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. — Tatoeba -
227680Details ▸
- おそらく 、
- にんげん人間
- の
- も持って
- う生まれた
- かんじょう感情の
- なか中
- で 、
- きょえいしん虚栄心
- ほど
- おさ抑え
- にくい
- もの
- は
- ない
- だろう 。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity. — Tatoeba -
228350Details ▸
- インフレ
- は
- おさ抑えられなく
- なっている 。
Inflation is getting out of control. — Tatoeba