Sentences — 14 found
-
jreibun/4392/1Details ▸
-
私は
- なにごと何事 にも
- おおざっぱ大雑把 で、
- おかねお金 にあまり
- しゅうちゃく執着しない 性格なので、
- とうぜん当然 、
- おかねお金 がなかなか
- た貯まらない 。
I am laid-back about everything, and I don’t attach much importance to money, so naturally, I am not good at saving. — Jreibun -
jreibun/9052/2Details ▸
- エスエヌエスSNS への
- とうこう投稿 が
- ほったん発端 となり、
- にちじょう日常 の
- こうどう行動 が
- はあく把握されて
- あきすひがい空き巣被害 に
- あ遭う ケースが増えているという。
There has been an increasing number of burglaries triggered by posts on social networking services, where the daily activities of the targets are studied and understood by the burglars. — Jreibun -
148049Details ▸
- じっぱひと十把一からげ
- に
- しないで 、
- もうすこもう少し
- こべつ個別
- あんけん案件
- を
- きちんと
- けんとう検討
- して
- ください
- よ 。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. — Tatoeba -
87959Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんにん担任
- の
- クラス
- を
- よく
- はあく把握
- している 。
She has good control over her class. — Tatoeba -
88627Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうせい情勢
- を
- はあく把握
- する
- ことができる 。
She is able to grasp the situation. — Tatoeba -
112628Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じょうきょう情況
- を
- はあく把握
- していた 。
He was master of the situation. — Tatoeba -
137537Details ▸
- おおざっぱ大雑把に
- い言えば 、
- バス
- には ３０
- めい名
- ほど
- の
- 人達
- が
- いました 。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. — Tatoeba -
186123Details ▸
- われわれ我々
- は
- オーストラリア
- に
- いる
- あいだ間 、
- おかねお金
- の
- つかいみち使い道
- を
- はあく把握
- していた 。
We kept track of all our expenses while we were in Australia. — Tatoeba -
196736Details ▸
-
ペパーバーグ
- は
- おな同じような
- ほうほう方法
- を
- もち用いる
- ことによって 、アレックス
- が 、
- たん単に
- ことば言葉
- の
- おと音
- だけでなく 、
- いみ意味
- も
- はあく把握
- する
- のに
- やくだ役立つ
- と
- きたい期待
- した 。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. — Tatoeba -
213007Details ▸
- その
- スピーチ
- の
- ようてん要点
- は
- はあく把握
- できた 。
I was able to grasp the main points of the speech. — Tatoeba -
214180Details ▸
- すみません 。
- とつぜん突然
- の
- こと事
- で 、
- まだ
- じょうきょう状況
- が
- はあく把握
- できてない
- のです
- が 。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. — Tatoeba -
235300Details ▸
- さんにん３人
- の
- うちの
- ひとり１人
- が
- しばかりき芝刈り機
- で
- わたし私の
- にわ庭
- を
- おおざっぱ大雑把に
- さっと
- か刈り 、
- もうひとりもう一人
- が
- つま妻
- の
- にわ庭
- の
- はし端
- の
- の伸びた
- ざっそう雑草
- を
- さっと ２、
- さんかい３回
- か刈り 、
- のこ残りの
- ひとり一人
- は
- トラック
- に
- あ上がって
- タバコをすっていた 。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. — Tatoeba -
116894Details ▸
- かれ彼の
- じょうきょう状況
- を
- はあく把握
- する
- ちから力
- には
- かんしん感心
- する 。
We admire his hold on the situation. — Tatoeba -
153964Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ぎろん議論
- の
- ぜんたい全体
- ぞう像
- を
- はあく把握
- した 。
I grasped the entire structure of his argument. — Tatoeba