Sentences — 19 found
-
jreibun/6006/1Details ▸
- ひと人 が書いたものを読んで批判するのはたやすいが、自分で文章を書き上げるのは非常に困難である。
It is easy to criticize when reading what others have written, but it is extremely difficult to complete a piece of writing yourself. — Jreibun -
jreibun/7269/1Details ▸
-
上司は自分と違う意見の相手に対して、
- なさけようしゃ情け容赦なく 批判する。
My boss is mercilessly critical of those people whose opinions differ from his own. — Jreibun -
jreibun/8291/1Details ▸
- やとう野党 は、
- こっかいとうべん国会答弁 における
- しゅしょう首相 の
- せきにんのが責任逃れ とも見える態度を強く批判した。
The opposition parties harshly criticized the prime minister’s attitude during his reply to the Diet deliberations, which could be interpreted as evasion of responsibility . — Jreibun -
jreibun/8346/1Details ▸
- かげ陰 ではあんなに部長の
- やりかたやり方 を批判していたのに、部長の
- まえ前 に出たとたん
- ほしん保身 のために
- ひよ日和る なんて
- なさ情けない 。
Having criticized the director’s way of doing things so much behind his back, it was pitiful to watch his attempts to ingratiate himself with the director to save face. — Jreibun -
74391Details ▸
- ひはん批判
- する
- もの者
- の
- なか中
- には 、
- おうしゅうちゅうおうぎんこう欧州中央銀行
- に
- か課せられた
- もくひょう目標
- が
- ふてきせつ不適切
- である
- と
- かんが考える
- もの者
- が
- います 。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. — Tatoeba -
89067Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- えんぎ演技
- が
- ひはん批判
- される
- こと
- を
- けねん懸念
- していた 。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance. — Tatoeba -
95789Details ▸
- かれ彼
- を
- ひはん批判
- する
- ひと人
- は 、
- もし
- あって
- も
- ごくわずか
- さ 。
Few, if any, will criticize him. — Tatoeba -
122763Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- せいふ政府
- を
- じゆう自由に
- ひはん批判
- する
- ことができる 。
In Japan we may criticize the government freely. — Tatoeba -
138469Details ▸
- たにん他人
- を
- ひはん批判
- する
- ほど
- やさ易しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is as easy as to criticize others. — Tatoeba -
138503Details ▸
- たにん他人
- の
- しごと仕事
- を
- ひはん批判
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- だ 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
177909Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- ぼく僕
- を
- ひはん批判
- している 。
You're always criticizing me! — Tatoeba -
190054Details ▸
- いっぽう一方
- で
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ほうこくしょ報告書
- を
- しょうさん賞賛
- した
- が 、
- たほう他方
- で
- は
- それ
- を
- ひはん批判
- した 。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. — Tatoeba -
190642Details ▸
- ひとこと一言
- ひはん批判
- された
- だけ
- で
- かのじょ彼女
- は
- びくびく
- する 。
A bare word of criticism makes her nervous. — Tatoeba -
210084Details ▸
- その
- しちょう市長
- は
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- が
- どう
- ひはん批判
- される
- か
- に
- びんかん敏感
- である 。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. — Tatoeba -
221877Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- の
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- いちぶ一部
- の
- どくしゃ読者
- から
- ひはん批判
- された 。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. — Tatoeba -
225409Details ▸
-
ケイト
- が
- ある
- えいが映画
- で
- わきやく脇役
- を
- えん演じた
- とき時 、
- かのじょ彼女の
- えんぎ演技
- は
- ひはん批判
- されました 。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. — Tatoeba -
95788Details ▸
- かれ彼
- を
- ひはん批判
- する
- まえ前
- に
- かれ彼の
- たちば立場
- を
- よく
- かんが考え
- なければならない 。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him. — Tatoeba -
117397Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- は
- ひと人
- から
- ひはん批判
- され
- やすい 。
His conduct is open to criticism. — Tatoeba -
117463Details ▸
- かれ彼の
- こうい好意
- は
- ひと人
- から
- ひはん批判
- され
- やすい 。
His conduct is open to criticism. — Tatoeba