Sentences — 59 found
-
122763Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- せいふ政府
- を
- じゆう自由に
- ひはん批判
- する
- ことができる 。
In Japan we may criticize the government freely. — Tatoeba -
138469Details ▸
- たにん他人
- を
- ひはん批判
- する
- ほど
- やさ易しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is as easy as to criticize others. — Tatoeba -
138503Details ▸
- たにん他人
- の
- しごと仕事
- を
- ひはん批判
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- だ 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
168341Details ▸
- しちょう市長
- の
- にんき人気
- が
- おちめ落ち目
- になった
- とたん途端に 、
- いっせい一斉に
- かれ彼
- にたいに対する
- ひはん批判
- が
- ふきだ噴き出して
- きた 。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. — Tatoeba -
174093Details ▸
- こうほしゃ候補者
- は
- その
- ひはん批判
- にたいに対して
- ただ直ちに
- かいとう回答
- を
- した 。
The candidate made a quick response to the criticism. — Tatoeba -
176924Details ▸
- きみ君
- は
- ひはん批判
- を
- き気にし
- すぎる 。
You are too sensitive to criticism. — Tatoeba -
177909Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- ぼく僕
- を
- ひはん批判
- している 。
You're always criticizing me! — Tatoeba -
182890Details ▸
- ぎちょう議長
- が
- ひはん批判
- の
- やおもて矢面
- に
- た立った 。
The brunt of criticism was borne by the chairmen. — Tatoeba -
184681Details ▸
- がい概して
- エリート
- たち達
- は
- ひはん批判
- にたいに対して
- どんかん鈍感
- である 。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism. — Tatoeba -
190054Details ▸
- いっぽう一方
- で
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ほうこくしょ報告書
- を
- しょうさん賞賛
- した
- が 、
- たほう他方
- で
- は
- それ
- を
- ひはん批判
- した 。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. — Tatoeba -
190642Details ▸
- ひとこと一言
- ひはん批判
- された
- だけ
- で
- かのじょ彼女
- は
- びくびく
- する 。
A bare word of criticism makes her nervous. — Tatoeba -
199277Details ▸
- なぜ
- あなた
- は
- かれ彼
- に
- そんなに
- ひはんてき批判的
- な
- の
- か 、
- わたし私
- には
- りかい理解
- できない 。
I can't understand why you are so critical of him. — Tatoeba -
209409Details ▸
- その
- しょひょう書評
- しゃ者
- は
- その
- しょうせつ小説
- に
- するど鋭く
- ひはんてき批判的
- である 。
The reviewer is sharply critical of the novel. — Tatoeba -
210084Details ▸
- その
- しちょう市長
- は
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- が
- どう
- ひはん批判
- される
- か
- に
- びんかん敏感
- である 。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. — Tatoeba -
211641Details ▸
- その
- がくせい学生
- は 、
- じぶん自分
- の
- べんろん弁論
- にたいに対して
- しんさいん審査員
- が
- ひはんてき批判的に
- の述べた
- こと
- を
- ひどく
- き気にした 。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech. — Tatoeba -
212271Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- とても
- こういてき好意的な
- ひはん批判
- を
- う受けた 。
The film received favourable criticism. — Tatoeba -
213765Details ▸
- そう
- ひはんてき批判的
- にならない
- で 。
Do not be so critical. — Tatoeba -
214255Details ▸
-
スミス
- し氏
- は
- このしゅこの種の
- ひはん批判
- に
- よわ弱い 。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. — Tatoeba -
214695Details ▸
-
スコット
- きょうじゅ教授
- の
- さいご最後
- の
- ひはん批判
- にかんに関して
- は 、
- ぜんかい前回
- の
- かいとう回答
- で
- の述べた
- こと
- いがい以外
- に
- つけくわ付け加える
- もの
- は
- なに何もない 。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. — Tatoeba -
221877Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- の
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- いちぶ一部
- の
- どくしゃ読者
- から
- ひはん批判
- された 。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. — Tatoeba