Sentences — 193 found
-
113505Details ▸
- かれ彼
- は ジョン
- を
- じぶん自分
- の
- むすこ息子
- として
- あつか扱う
- こと
- を
- やくそく約束
- した 。
He promised that he would treat John as his own son. — Tatoeba -
122585Details ▸
- にほん日本
- の
- しょくりょうひん食料品
- を
- あつか扱っています
- か 。
Do you have any Japanese foods? — Tatoeba -
123551Details ▸
- どうぐ道具
- を
- らんぼう乱暴に
- あつか扱う
- な 。
Don't handle the tools roughly. — Tatoeba -
123728Details ▸
- どうぶつがく動物学
- は
- どうぶつ動物
- の
- けんきゅう研究
- を
- あつか扱う 。
Zoology deals with the study of animal life. — Tatoeba -
123913Details ▸
- とうけいがく統計学
- は
- じじつ事実
- を
- あらわ表す
- かず数
- を
- とりあつか取り扱う
- ものである 。
Statistics deals with collected numbers representing facts. — Tatoeba -
124845Details ▸
- でんき電気
- を
- いいかげんいい加減に
- あつか扱う
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It's dangerous to fool around with electricity. — Tatoeba -
125010Details ▸
- てんもんがく天文学
- は
- こうせい恒星
- と
- わくせい惑星
- を
- あつか扱う 。
Astronomy deals with the stars and planets. — Tatoeba -
126285Details ▸
- ちょしゃ著者
- は
- しゅじゅ種々に
- こと異なる
- ヨーロッパ
- ぶんがく文学
- を
- いっしょくたに
- あつか扱っている 。
The author lumps all the different European literatures together. — Tatoeba -
126289Details ▸
- ちょしゃ著者
- は
- この
- ことがら事柄
- を
- あつか扱う
- つもり
- は
- ありません 。
The present writer doesn't intend to deal with this matter. — Tatoeba -
137520Details ▸
- だいじ大事に
- あつか扱って
- くれ
- さえすれば 、
- わたし私の
- カメラ
- を
- かしてあ貸してあげよう 。
You may only borrow my camera if you are careful with it. — Tatoeba -
137843Details ▸
- だいひょう代表
- の
- にんげん人間
- が
- かれ彼らの
- ぶしょ部署
- の
- だれ誰
- であろう
- と 、
- たいせつ大切に
- あつか扱え 。
Whoever the representative is from their division, treat him well. — Tatoeba -
160688Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- ふうに
- あつか扱われる
- の
- は
- いや
- です 。
I don't like being treated like this. — Tatoeba -
160689Details ▸
- わたし私
- は
- こんなふうに
- あつか扱われる
- の
- には
- だいはんたい大反対
- だ 。
I have a strong objection to being treated like this. — Tatoeba -
160963Details ▸
- わたし私
- は
- この
- えんげき演劇
- を
- たん単に
- ひげき悲劇
- として
- あつか扱う
- つもり
- だ 。
I'll treat this play simply as a tragedy. — Tatoeba -
161584Details ▸
- わたし私
- は
- あのように
- あつか扱われる
- の
- は
- いや
- だ 。
I object to being treated like that. — Tatoeba -
162465Details ▸
- わたし私の
- りかい理解
- で
- は 、ロビンソン
- は
- この
- ようそ要素
- を
- にじてき二次的な
- もの
- として
- あつか扱っている 。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary. — Tatoeba -
163197Details ▸
- わたし私の
- せんせい先生
- は
- かんじゃ患者
- の
- あつかいかた扱い方
- が
- とても
- ていねい
- だ 。
My doctor has an excellent bedside manner. — Tatoeba -
165909Details ▸
- わたし私たち
- は
- かねも金持ち
- も
- びんぼうにん貧乏人
- も
- おな同じように
- あつか扱われる
- と
- しゅちょう主張
- した 。
We insisted on rich and poor being treated alike. — Tatoeba -
166464Details ▸
- わたし私たち
- は
- すべての
- ひと人
- を
- こうへい公平
- に
- あつか扱う
- ように
- すべき
- だ 。
We should try to treat everybody with justice. — Tatoeba -
166465Details ▸
- わたし私たち
- は
- すべての
- ひと人
- を
- こうせい公正に
- あつか扱う
- ように
- すべき
- だ 。
We should try to treat everybody with justice. — Tatoeba