Sentences — 93 found
-
123446Details ▸
- とくべつあつか特別扱い
- します
- が 、
- なるべく
- みじか短め
- に
- して
- ください
- ね 。
I'll make this a special case, but try to keep it short. — Tatoeba -
124485Details ▸
- どちゃく土着の
- アメリカ ・
- インディアン
- が
- せいふ政府
- から
- ふとう不当な
- あつか扱い
- を
- う受けた
- と
- しゅちょう主張
- する
- の
- は
- れきしてき歴史的に
- みて
- とうぜん当然の
- けんり権利
- である 。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. — Tatoeba -
160978Details ▸
- わたし私
- は
- このような
- あつか扱い
- には
- な慣れていない 。
I'm not accustomed to such treatment. — Tatoeba -
163197Details ▸
- わたし私の
- せんせい先生
- は
- かんじゃ患者
- の
- あつかいかた扱い方
- が
- とても
- ていねい
- だ 。
My doctor has an excellent bedside manner. — Tatoeba -
165732Details ▸
- わたし私たち
- は
- こどもあつか子供扱い
- される
- の
- には
- うんざり
- だ 。
We are tired of being treated like children. — Tatoeba -
168470Details ▸
- こどもあつか子供扱い
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
I object to being treated like a child. — Tatoeba -
174444Details ▸
- こきゃく顧客
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- はなお話し
- した 。
I have told you how to treat customers. — Tatoeba -
174625Details ▸
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう
- が
- ずっと
- あつか扱い
- やすい 。
Compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
177147Details ▸
- きみ君
- は
- じょせい女性
- の
- あつかいかた扱い方
- が
- うまい 。
You have a way with women. — Tatoeba -
178477Details ▸
- きみ君の
- あつかいかた扱い方
- しだい次第
- だ 。
It all depends how you handle it. — Tatoeba -
196523Details ▸
- ボーラ
- の
- あつか扱い
- は
- とても
- むずか難しい
- が 、
- こだい古代 インカ
- ぞく族
- は
- それ
- が
- とても
- うまかった 。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. — Tatoeba -
197084Details ▸
-
ブラウン
- さん
- は
- こども子供
- の
- あつか扱い
- に
- ふしぎ不思議な
- ほど
- たく巧み
- だ 。
Mr Brown has a magical way with children. — Tatoeba -
198975Details ▸
-
ナンシー
- は
- わたし私
- には
- あつか扱いにくい
- こ子
- だ 。
Nancy is a hard girl for me to deal with. — Tatoeba -
202512Details ▸
- ティーカップ
- の
- は入っている
- こづつみ小包
- には
- 取り扱い注意
- と
- かく
- べき
- です 。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. — Tatoeba -
205483Details ▸
- それ
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- じむとりあつか事務取り扱い
- の
- うえ上の
- ふしまつ不始末
- であった 。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director. — Tatoeba -
206413Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- つぎ次の
- じゅぎょう授業
- で
- とりあつか取り扱います 。
We will deal with that question in the next lesson. — Tatoeba -
209530Details ▸
- その
- わかもの若者
- は
- おくびょうもの臆病者
- あつか扱い
- を
- されて
- ふんがい憤慨
- した 。
The youngster resented being treated as a coward. — Tatoeba -
209531Details ▸
- その
- わかもの若者
- は
- おくびょうもの臆病者
- あつか扱い
- を
- されて
- はらをた腹をたてた 。
The youngster resented being treated as a coward. — Tatoeba -
212875Details ▸
- その
- トランク
- は
- おも重
- すぎて
- かれ彼
- は
- あつか扱い
- かねた 。
The trunk was too heavy for him to manage. — Tatoeba -
219200Details ▸
- この
- りょかん旅館
- は
- きゃく客
- の
- あつか扱い
- が
- よい 。
This inn gives good service. — Tatoeba