Sentences — 166 found
-
85482Details ▸
- かなら必ずしも
- せいちょう成長
- だんかい段階
- の
- こども子供たち
- を 、
- あまり
- こま細かい
- しんけい神経
- を
- つかって
- あつか扱う
- べき
- でない 。
Growing children should not always be handled with kid gloves. — Tatoeba -
87653Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むずか難しい
- お
- きゃく客
- を
- あつか扱う
- こつ
- を
- マスター
- した 。
She has perfected the art of handling difficult customers. — Tatoeba -
88013Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- だから 、
- それ
- そうおう相応
- に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
She is an adult, so you should treat her accordingly. — Tatoeba -
88720Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょゆう女優
- であり 、
- それ
- として
- あつか扱われた 。
She was an actress and was treated as such. — Tatoeba -
89283Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- まるで
- あかんぼう赤ん坊
- のように
- あつか扱う 。
She treats me as if I were a baby. — Tatoeba -
89718Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- あつか扱う
- の
- が
- うまい 。
She's good at handling children. — Tatoeba -
90733Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこくじん外国人
- だった
- ので
- がいこく外国
- ひと人
- として
- あつか扱われた 。
She was a foreigner and was treated as such. — Tatoeba -
92282Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もんだい問題
- を
- どう
- あつか扱う
- べき
- か
- わからなかった 。
She didn't know what to do with the problem. — Tatoeba -
92884Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- きかい機械
- を
- あつか扱う
- のに
- なれ慣れている 。
She is used to handling this machine. — Tatoeba -
94403Details ▸
- かのじょ彼女の
- さいしん最新の
- ほん本
- は
- こうがい公害
- を
- あつか扱っている 。
Her latest book deals with pollution. — Tatoeba -
96180Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほりょ捕虜
- を
- しんせつ親切
- に
- あつか扱った 。
They dealt with the prisoners kindly. — Tatoeba -
96977Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- ふとう不当
- に
- あつか扱った 。
They did me a great wrong. — Tatoeba -
97831Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ソフトウエア
- せいひん製品
- を
- あつか扱っている 。
They deal in software products. — Tatoeba -
98872Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうじん老人
- なのだ
- から 、
- それなり
- に
- あつか扱わ
- なければいけない 。
He is an old man and should be treated as such. — Tatoeba -
99317Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- なので 、
- そういった
- ひと人
- として
- わたし私
- は
- あつか扱う 。
He is a friend and I treat him as such. — Tatoeba -
100479Details ▸
- かれ彼
- は
- ふこうへい不公平
- に
- あつか扱われた
- のに
- ふへい不平
- を
- い言った 。
He complained of having been treated unfairly. — Tatoeba -
102163Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうこしゃ中古車
- を
- あつか扱っている 。
He deals in used cars. — Tatoeba -
102411Details ▸
- かれ彼
- は
- おおさか大阪
- で
- こっとうひん骨董品
- を
- あつか扱っている 。
He deals antiques in Osaka. — Tatoeba -
103879Details ▸
- かれ彼
- は
- しんりゃくしゃ侵略者
- から
- くに国
- を
- まも守った
- ので
- えいゆう英雄
- として
- あつか扱われている 。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. — Tatoeba -
105537Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- おとな大人
- として
- あつか扱って
- くれる 。
He treats me as an adult. — Tatoeba