Sentences — 74 found
-
165732Details ▸
- わたし私たち
- は
- こどもあつか子供扱い
- される
- の
- には
- うんざり
- だ 。
We are tired of being treated like children. — Tatoeba -
168470Details ▸
- こどもあつか子供扱い
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
I object to being treated like a child. — Tatoeba -
174444Details ▸
- こきゃく顧客
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- はなお話し
- した 。
I have told you how to treat customers. — Tatoeba -
174625Details ▸
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう
- が
- ずっと
- あつか扱い
- やすい 。
Compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
177147Details ▸
- きみ君
- は
- じょせい女性
- の
- あつかいかた扱い方
- が
- うまい 。
You have a way with women. — Tatoeba -
178477Details ▸
- きみ君の
- あつかいかた扱い方
- しだい次第
- だ 。
It all depends how you handle it. — Tatoeba -
196523Details ▸
- ボーラ
- の
- あつか扱い
- は
- とても
- むずか難しい
- が 、
- こだい古代 インカ
- ぞく族
- は
- それ
- が
- とても
- うまかった 。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. — Tatoeba -
197084Details ▸
-
ブラウン
- さん
- は
- こども子供
- の
- あつか扱い
- に
- ふしぎ不思議な
- ほど
- たく巧み
- だ 。
Mr Brown has a magical way with children. — Tatoeba -
198975Details ▸
-
ナンシー
- は
- わたし私
- には
- あつか扱いにくい
- こ子
- だ 。
Nancy is a hard girl for me to deal with. — Tatoeba -
209530Details ▸
- その
- わかもの若者
- は
- おくびょうもの臆病者
- あつか扱い
- を
- されて
- ふんがい憤慨
- した 。
The youngster resented being treated as a coward. — Tatoeba -
209531Details ▸
- その
- わかもの若者
- は
- おくびょうもの臆病者
- あつか扱い
- を
- されて
- はらをた腹をたてた 。
The youngster resented being treated as a coward. — Tatoeba -
212875Details ▸
- その
- トランク
- は
- おも重
- すぎて
- かれ彼
- は
- あつか扱い
- かねた 。
The trunk was too heavy for him to manage. — Tatoeba -
219200Details ▸
- この
- りょかん旅館
- は
- きゃく客
- の
- あつか扱い
- が
- よい 。
This inn gives good service. — Tatoeba -
222474Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- あつか扱い
- やすい 。
This machine is easy to handle. — Tatoeba -
223075Details ▸
- このような
- もんだい問題
- は
- あつか扱いにくい 。
Such a problem is hard to deal with. — Tatoeba -
236787Details ▸
- かれ彼
- は
- よわむし弱虫
- あつか扱い
- を
- されて
- おこった 。
He resented being called a coward. — Tatoeba -
230032Details ▸
- あらゆる
- こども子供
- は
- あか赤ちゃん
- あつか扱い
- される
- こと
- に
- はんたい反対
- する 。
Every child objects to being treated like a baby. — Tatoeba -
230654Details ▸
- あの
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- の
- あつかいかた扱い方
- が
- うまい 。
The teacher handles his pupils well. — Tatoeba -
236209Details ▸
-
「
- にほん日本
- の
- けいえいじん経営陣
- は
- べいこく米国
- の
- ろうどうしゃ労働者
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- み身につけ
- なければいけない 」
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. — Tatoeba -
153852Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- ひと人
- の
- あつかいかた扱い方
- が
- きにい気に入らない 。
I do not like the way he treats others. — Tatoeba