Sentences — 14 found
-
jreibun/2444/1Details ▸
-
兄は学生時代に
- りくじょうきょうぎ陸上競技 に
- うちこ打ち込んで いた。
- そのごその後 、高校の教師になり、今は
- ぶかつどう部活動 の
- こもん顧問 をしている。
My older brother was deeply involved in track and field during his student days. He later became a high school teacher and is now an advisor for extracurricular activities. — Jreibun -
75119Details ▸
- ノートパソコン
- の
- でんげんをい電源を入れ 、
- ブラウザ
- を
- たちあ立ち上げて 、
- もう
- おぼ覚えて
- しまった
- アドレス
- を
- うちこ打ち込む 。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. — Tatoeba -
92669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スポーツ
- に
- うちこ打ちこんでいる 。
She is devoted to sport. — Tatoeba -
101223Details ▸
- かれ彼
- は
- いた板
- に
- くぎ
- を
- うちこ打ち込んだ 。
He drove a nail into the board. — Tatoeba -
102920Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- かたむ傾けて
- その
- しごと仕事
- に
- うちこ打ちこんだ 。
He went heart and soul into the work. — Tatoeba -
102923Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんしんぜんれい全身全霊
- を
- しごと仕事
- に
- うちこ打ち込んだ 。
He gave body and soul to his job. — Tatoeba -
111218Details ▸
- かれ彼
- は
- ハンマー
- で
- くぎ
- を
- うちこ打ち込んだ 。
He drove in a nail with his hammer. — Tatoeba -
112846Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- うちこ打ち込んだ 。
He applied himself to the task. — Tatoeba -
113388Details ▸
- かれ彼
- は
- すっかり
- しょうばい商売
- に
- うちこ打ち込んでいる 。
He is completely absorbed in his business. — Tatoeba -
121230Details ▸
- いた板
- に
- くぎ
- を
- うちこ打ち込んだ 。
He hammered nails into the plank. — Tatoeba -
183531Details ▸
- きそ基礎
- に
- くい杭
- を
- うちこ打ち込む
- の
- を
- わす忘れて 、
- くうちゅう空中
- に
- ろうかく楼閣
- を
- た建てる
- とは 、
- あなた
- も
- おろ愚かな
- ひと人
- だ 。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. — Tatoeba -
149822Details ▸
- じぶん自分
- の
- こと事
- に
- うちこ打ち込み
- なさい 。
Mind your own business. — Tatoeba -
149843Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- いっしんふらん一心不乱に
- うちこ打ち込み
- なさい 。
Give yourself to your work with body and soul. — Tatoeba -
191757Details ▸
-
わたる
- は 、
- けんきゅう研究
- に
- うちこ打ち込んで
- いた
- らしい 。
It seems that Wataru devoted himself to his studies. — Tatoeba