Sentences — 23 found
-
jreibun/2359/2Details ▸
-
行きつけのバーのマスターはちょっとした
- てじな手品 が得意で、カウンターの客に簡単な
- てじな手品 を
- ひろう披露 してはびっくりさせ、その
- あと後 、
- たねあ種明かし のサービスもして客を楽しませている。
The owner of my favorite bar is skilled at performing a few magic tricks and often entertains the customers at the counter with simple tricks. He begins by surprising the customers with his magic and then, as part of the service, he reveals the secrets behind the trick. — Jreibun -
jreibun/6637/1Details ▸
-
兄は、もともと
- てさき手先 が
- きよう器用 なたちで、人を楽しませる
- げい芸 を身につけたいと、
- てじな手品 の教室に
- かよ通い 始めた。
My older brother, who always had great dexterity, started attending a magic class because he wanted to learn entertainment skills that would make people happy. — Jreibun -
146578Details ▸
- しょうねん少年
- は
- たくさん
- の
- てじな手品
- が
- つか使える 。
The boy knows many magic tricks. — Tatoeba -
148485Details ▸
- てじなし手品師
- は
- ごまかし
- を
- つか使う 。
Magicians use deception. — Tatoeba -
148486Details ▸
- てじな手品
- の
- ショー
- が
- どんなに
- おもしろ面白くて
- も 、
- ぼく僕
- は
- たいして
- す好き
- ではない 。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. — Tatoeba -
156064Details ▸
- わたし私
- は
- てじなし手品師
- になり
- たい 。
I want to be a magician. — Tatoeba -
97655Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな 、
- てじなし手品師
- の
- うご動き
- を
- じっとみじっと見ました 。
They all gazed at the magician's movements. — Tatoeba -
97656Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな 、
- てじなし手品師
- の
- げき劇
- を
- じっとみじっと見ました 。
They all gazed at the magician's movements. — Tatoeba -
99555Details ▸
- かれ彼
- は
- おもしろ面白い
- てじな手品
- を
- たくさん
- し知っている 。
He knows many amusing magic tricks. — Tatoeba -
104446Details ▸
- かれ彼
- は
- てじな手品
- を
- つか使って
- ぼうし帽子
- から
- ウサギ
- を
- とりだした 。
He produced a rabbit out of his hat by magic. — Tatoeba -
104447Details ▸
- かれ彼
- は
- てじな手品
- を
- して
- こども子供達
- を
- おもしろ面白がらせた 。
He amused the children by showing them some magic. — Tatoeba -
112685Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- てじな手品
- を
- なんな難無く
- やって
- み見せた 。
He performed the trick with ease. — Tatoeba -
163390Details ▸
- わたし私の
- てじな手品
- は
- せいぜい
- こんな
- もん
- です 。
This is at best the extent of my magic. — Tatoeba -
164294Details ▸
- わたし私の
- いとこ
- は
- てじな手品
- が
- とくい得意
- です 。
My cousin is good at doing magic tricks. — Tatoeba -
164506Details ▸
- わたし私
- には
- ちちおや父親
- が
- てじなし手品師
- を
- している
- ゆうじん友人
- が
- います 。
I have a friend whose father is a magician. — Tatoeba -
168442Details ▸
- こども子供達
- は
- その
- てじな手品
- を
- おもしろ面白がった 。
The children were very amused with his tricks. — Tatoeba -
183523Details ▸
- きじゅつし奇術師
- の
- てじな手品
- に
- おどろ驚いた 。
The magician's tricks surprised us. — Tatoeba -
196312Details ▸
- ぼく
- は
- てじな手品
- を
- ねっしん熱心に
- けんきゅう研究
- している 。
I am an eager student of magic. — Tatoeba -
229350Details ▸
- いい
- てじなし手品師
- になろう
- と
- ほんき本気
- で
- おも思っている 。
I'm very serious about wanting to be a good magician. — Tatoeba -
160865Details ▸
- わたし私
- は
- この
- てじな手品
- の
- トリック
- に
- き気がついた 。
I was aware of the trick in this magic. — Tatoeba