Sentences — 52 found
-
148595Details ▸
- ておく手後れ
- になら
- ないうちに 、
- ひつよう必要な
- そち措置
- を
- と取る
- べき
- です 。
We should take the necessary steps before it's too late. — Tatoeba -
168504Details ▸
- こども子供
- は
- ははおや母親
- の
- て手
- を
- とった 。
The child took her mother's hand. — Tatoeba -
186374Details ▸
- われわれ我々
- が
- て手
- に
- て手
- を
- と取って
- いっちだんけつ一致団結
- すれば 、
- きっと
- この
- ふきょう不況
- の
- じだい時代
- も
- のりき乗り切れる
- だろう 。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times. — Tatoeba -
193751Details ▸
- もし
- なに何か
- 上手く行か
- なければ 、
- わたし私
- が
- その
- けっか結果
- にたいに対して
- せきにんをと責任をとります 。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. — Tatoeba -
195988Details ▸
-
ボブ
- は
- あつ集めた
- きって切手
- を
- ほとんど
- ぜんぶ全部 ティナ
- に
- あげて 、
- ほんのすこし
- だけ
- じぶん自分のために
- とっておきました 。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself. — Tatoeba -
204637Details ▸
- それ
- を
- ふきとる
- の
- を
- てつだ手伝って
- あげよう 。
Let me help you wipe it off. — Tatoeba -
213983Details ▸
- センター
- の
- せんしゅ選手
- は
- ウイニングボール
- を
- ガッチリ
- とった 。
The center fielder made a firm catch for the winning out. — Tatoeba -
215245Details ▸
-
ジョン
- は
- だれ誰にも
- ことわ断らず
- に 、
- パイ
- を
- すう数
- き切れ
- かって勝手に
- と取って
- た食べた 。
John helped himself to several pieces of pie without asking. — Tatoeba -
221038Details ▸
- この
- あたら新しい
- てじゅん手順
- を
- とれば 、
- じかん時間
- の
- せつやく節約
- になる
- でしょう 。
You will save time if you adopt this new procedure. — Tatoeba -
223249Details ▸
- この
- ふた
- を
- と取る
- の
- を
- てつだ手伝って
- ください 。
Please help me take this lid off. — Tatoeba -
99048Details ▸
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がって
- テーブル
- の
- うえ上の
- ぼうし帽子
- を
- て手
- に
- と取ろう
- として
- てをの手を伸ばした 。
He stood up and reached for his hat on the table. — Tatoeba -
176280Details ▸
- けいさつ警察
- が
- つうじょう通常の
- そうさ操作
- てじゅん手順
- を
- とった
- かどうか
- あき明らか
- でない 。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures. — Tatoeba -
182204Details ▸
- きょねん去年
- しゅげい手芸
- コース
- を
- と取っていた
- のです 。
I took a handicraft course last year. — Tatoeba -
87981Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たな棚
- の
- うえ上の
- ざっし雑誌
- を
- と取ろう
- と
- てをの手を伸ばした 。
She reached out for the magazine on the shelf. — Tatoeba -
104482Details ▸
- かれ彼
- は
- てをの手を伸ばして
- ほん本
- を
- と取ろう
- とした 。
He reached for the book. — Tatoeba -
104484Details ▸
- かれ彼
- は
- てをの手を伸ばして
- ナイフ
- を
- と取ろう
- とした
- が 、
- とどかなかった 。
He reached out his hand for the knife, but it was too far away. — Tatoeba -
104485Details ▸
- かれ彼
- は
- てをの手を伸ばして
- その
- かじつ果実
- を
- と取ろう
- とした
- が
- できなかった 。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. — Tatoeba -
104773Details ▸
- かれ彼
- は
- じしょ辞書
- を
- と取ろう
- と
- てをの手を伸ばした 。
He reached for the dictionary. — Tatoeba -
104774Details ▸
- かれ彼
- は
- じしょ辞書
- を
- と取ろう
- として
- てをの手を伸ばした 。
He reached for the dictionary. — Tatoeba -
108620Details ▸
- かれ彼
- は
- つくえ机
- の
- うえ上の
- えいわじてん英和辞典
- を
- と取ろう
- と
- てをの手を伸ばした 。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. — Tatoeba