Sentences — 32 found
-
221813Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- きみ君の
- てにお手に負えない
- ですか 。
Is the job too much for you? — Tatoeba -
228089Details ▸
- うるさい
- しょうねん少年
- たち
- の
- グループ
- は
- てにお手に負えなく
- なって
- きた 。
The group of noisy boys was getting out of hand. — Tatoeba -
229246Details ▸
- イギリス
- の
- サッカー
- ファン
- は
- ときどき
- まったく
- てにお手に負えなく
- なる 。
British soccer fans sometimes get completely out of hand. — Tatoeba -
234613Details ▸
- あいつ
- は
- てにお手に負えない
- こども子供
- だ 。
He is a spoiled child. — Tatoeba -
234597Details ▸
- あいつら
- は
- てにお手に負えない 。
They are out of hand. — Tatoeba -
231330Details ▸
- あの
- こ子
- は
- てにお手に負えない
- よ 。
He is an unmanageable child. — Tatoeba -
107205Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今では 、
- いぜん以前
- の
- ような
- てにお手に負えない
- ぼうそうぞく暴走族
- ではありません 。
He is not the rough motorcycle gang member he was before. — Tatoeba -
116545Details ▸
- かれ彼
- の
- たんき短気
- は
- てにお手に負えない 。
He has an uncontrollable temper. — Tatoeba -
150786Details ▸
- じたい事態
- が
- てにお手に負えなく
- なったら 、
- きのう昨日
- おし教えた
- ぼく僕
- の
- ばんごう番号
- に
- でんわ電話
- して
- き
- なさい 。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. — Tatoeba -
150787Details ▸
- じたい事態
- が
- てにお手に負えなく
- なったら 、
- きのう昨日
- おし教えた
- わたし私の
- ばんごう番号
- に
- でんわ電話
- して
- き
- なさい 。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. — Tatoeba -
116585Details ▸
- かれ彼
- の
- なま怠けぐせ
- は 、
- もう
- てにお手に負えない 。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy. — Tatoeba -
117806Details ▸
- かれ彼
- の
- きしょう気性
- は
- てにお手に負えない 。
He has an uncontrollable temper. — Tatoeba