Sentences — 60 found
-
168481Details ▸
- こども子供
- を
- きけん危険な
- ばしょ場所
- へ
- い行かせて
- は
- なりません 。
Don't let your children go to dangerous places. — Tatoeba -
169148Details ▸
- しごと仕事
- に
- で出かけよう
- としている
- ところへ
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I was about to leave for work when the telephone rang. — Tatoeba -
176752Details ▸
- くんし君子
- が
- おそ恐れて
- ふみこ踏み込まぬ
- ところ所
- へ
- も
- ぐしゃ愚者
- は
- とつにゅう突入
- する 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba -
177600Details ▸
- きみ君
- は
- なぜ
- じむしょ事務所
- へ
- い行かなかった
- のです
- か 。
Why did you not go to the office? — Tatoeba -
178773Details ▸
- きみ君たち
- ふたり二人
- が
- そんな
- ばしょ場所
- へ
- い行く
- こと
- を
- わたし私
- は
- この好まない 。
I don't like both of you going to such a place. — Tatoeba -
180129Details ▸
- はし橋
- の
- ところ所
- へ
- こ
- ないうちに
- はし橋
- を
- わた渡る
- な 。
Don't cross a bridge till you come to it. — Tatoeba -
186943Details ▸
- かぞく家族
- の
- ところ所
- へ
- い行き
- たい
- ものですから 、２～３
- にち日
- やす休み
- を
- とって
- も
- いい
- でしょうか 。
May I take a few days off to visit my family? — Tatoeba -
187314Details ▸
- なんびゃく何百
- という
- ひとびと人々
- が
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- へ
- でんわ電話
- や
- てがみ手紙
- を
- くだ下さいました 。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. — Tatoeba -
187399Details ▸
- どこ何処
- に
- だって
- す好きな
- ところ所
- へ
- い行ける
- よ 。
You can go anywhere you want. — Tatoeba -
192725Details ▸
- ヨット
- を
- いってい一定の
- ところ所
- へ
- ていし停止
- させて
- おく
- ために
- ふつう普通
- は
- 碇
- を
- つか使う 。
They usually use an anchor to hold a yacht in place. — Tatoeba -
194588Details ▸
-
メアリー
- は
- だいどころ台所
- へ
- とびこ飛び込んで
- きた 。
Mary burst into the kitchen. — Tatoeba -
194778Details ▸
-
メアリー
- は
- かいだん階段
- を
- おりて
- だいどころ台所
- へ
- い行った 。
Mary went down to the kitchen. — Tatoeba -
200976Details ▸
- どこでも
- す好きな
- ところ所
- へ
- い行け 。
You can go anywhere you like. — Tatoeba -
202261Details ▸
- デザート
- の
- お
- す好きな
- かた
- も
- おばあちゃん
- の
- だいどころ台所
- へ
- どうぞ 。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! — Tatoeba -
204087Details ▸
- そんな
- ばしょ場所
- へ
- い行く
- べき
- でない 。
You ought not to go to such a place. — Tatoeba -
204164Details ▸
- そんな
- きけん危険な
- ばしょ場所
- へ
- い行く
- ような
- ばかなまね
- を
- すべき
- ではない 。
You ought to know better than to go to such a dangerous place. — Tatoeba -
212387Details ▸
- その
- いらいにん依頼人
- は
- じむしょ事務所
- へ
- かけこんだ 。
The client went running into the office. — Tatoeba -
212931Details ▸
- その
- ドア
- から
- だいどころ台所
- へ
- でい出入り
- できる 。
The door gives access to the kitchen. — Tatoeba -
217361Details ▸
- こんな
- たか高い
- レストラン
- だ
- と
- は
- おも思わなかった 。
- なに何か
- ばちが場違いな
- ところ所
- へ
- らい来
- ちゃった
- って
- かん感じ 。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. — Tatoeba -
221244Details ▸
- この
- じゅうしょ住所
- へ
- おねがお願いします 。
We request this address. — Tatoeba