Sentences — 34 found
-
110234Details ▸
- かれ彼
- は
- われをわすわれを忘れて
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- した 。
He lost himself in his studies. — Tatoeba -
114296Details ▸
- かれ彼
- は
- うれし
- さ
- で
- われをわす我を忘れていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
118908Details ▸
- かれ彼
- には
- われをわす我を忘れて
- たの楽しみに
- ふける
- じかん時間
- が
- あった 。
He had time to lose himself in his amusement. — Tatoeba -
162472Details ▸
- わたし私の
- ともだち友達
- は
- おこ怒って
- われをわすわれを忘れていた 。
My friend was beside himself with anger. — Tatoeba -
165952Details ▸
- わたし私たち
- は
- よろこ喜び
- で
- われをわすわれを忘れた 。
I was beside myself with joy. — Tatoeba -
173168Details ▸
- ごうかくしゃ合格者
- たち
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
The successful candidates were beside themselves with joy. — Tatoeba -
190120Details ▸
- いちばん一番
- した下
- の
- いもうと妹
- が
- しゅっせ出世
- した
- とき
- わたし私
- は
- われをわす我を忘れて
- しっと嫉妬
- した 。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. — Tatoeba -
192406Details ▸
-
ルーシー
- は
- こうふん興奮
- して
- われをわす我を忘れた 。
Lucy was beside herself with excitement. — Tatoeba -
157770Details ▸
- わたし私
- は
- よろこ喜び
- で
- われをわす我を忘れた 。
I was beside myself with joy. — Tatoeba -
207945Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- きいて 、
- わたし私
- は
- うれ嬉しくて
- われをわす我を忘れた 。
I was beside myself with joy when I heard the news. — Tatoeba -
212800Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いた
- とき時 、ニコル
- は
- かな悲しみ
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news. — Tatoeba -
116431Details ▸
- かれ彼の
- いか怒り
- は
- たいへん大変
- はげしく
- われをわす我を忘れて
- しまった 。
His anger was such that he lost control of himself. — Tatoeba -
153808Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- とつぜん突然の
- しゅつげん出現
- に
- われをわす我を忘れた 。
I was beside myself with his sudden appearance. — Tatoeba -
86412Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうめい有名な
- かしゅ歌手
- に
- あ会って 、
- うれしくて
- われをわす我を忘れた 。
She was beside herself with joy when she met the famous singer. — Tatoeba