Sentences — 143 found
-
jreibun/1671/1Details ▸
-
大学入試に失敗して、
- いちろう一浪 してやり直すつもりが、
- ざつねん雑念 ばかりでさっぱり勉強が手につかず、成績は
- かこう下降 の
- いっと一途 をたどっている。
After failing the university entrance exam, I intended to spend a year studying and try again, but I’ve been so distracted that I can’t focus on my studies at all, and my performance has been steadily declining. — Jreibun -
jreibun/1960/1Details ▸
-
親友は学年で
- せいせき成績
- いちばん一番 だが、いわゆるガリ勉タイプではなく、スポーツ
- ばんのう万能 で絵の才能もある。
My best friend is top of our grade, but he’s not the stereotypical studious type—he’s good at every sport and also has a talent for drawing. — Jreibun -
jreibun/2101/2Details ▸
-
塾に
- かよ通わせて いるのに、息子の成績はどうも
- かんば芳しく ない。
My son's grades are not doing well, even though I send him to cram school. — Jreibun -
jreibun/2261/3Details ▸
- せいせきべつ成績別 のクラス編成を
- おこな行って いる高校の校長は、その目的を問われ、生徒同士が互いに
- きそいあ競い合い ながら、学ぶ環境を重視していると述べた。
Asked about the purpose of the system, the principal of a high school that organizes classes according to grades said that the emphasis is on a learning environment in which students compete and learn from each other. — Jreibun -
jreibun/2275/3Details ▸
-
成績のあまりよくない私は週に
- みっか3日 、塾に行かされることになり、塾の先生に母は「どうか、びしばし
- きた鍛えて ください」と頼んでいた。
With my grades not being very good, I was made to attend cram school three days a week. My mother asked the cram school teacher, "Please be strict and train her well." — Jreibun -
jreibun/2652/3Details ▸
-
弟は、
- いっしょう一生
- けんめい懸命 勉強したのに期末試験の成績が悪かったと言って
- くさ腐って いた。
My younger brother was feeling down, saying that he had studied hard but got poor grades on the final exams. — Jreibun -
jreibun/2808/2Details ▸
-
中学生の息子の試験結果はクラス
- よんじゅうごにん45人
- ちゅう中
- ごじゅうはち28
- ばん番 と
- ちゅう中 の
- げ下 だったが、毎日楽しそうに学校に
- かよ通って いるので成績については厳しく言わないでいる。
My middle school son ranked 28th out of 45 in his class, which put him in the lower-middle range, but since he seems to enjoy going to school every day, I don’t press him too hard about his grades. — Jreibun -
jreibun/4985/1Details ▸
-
大学受験を
- ひか控えて 成績が
- のびなや伸び悩み 、
- じしん自信 を
- うしな失い かけていた時に、担任の先生のかけてくれた
- はげ励まし の言葉に私は
- すく救われた 。
As I faced my college entrance exams and struggled to raise my grades, I began to lose confidence, but my homeroom teacher’s encouraging words gave me the support I needed. — Jreibun -
jreibun/5017/2Details ▸
-
息子の中学校の
- さんしゃ三者
- めんだん面談 で、担任の先生から「このままの成績では、行く高校がありません」と言われ、私は落ち込んで夕食も
- のど喉 を
- とお通らない のに、
- とう当 の
- ほんにん本人 は
- ひとごと他人事 のように
- すず涼しい 顔をして夕食を食べている。
At a three-way meeting with my son and his homeroom teacher at junior high school, the teacher said, “With grades like this, there won’t be any high school he can get into.” I was so disheartened I couldn’t eat dinner, while my son, on the other hand, ate his meal calmly, with a detached look, as if it were someone else’s problem. — Jreibun -
jreibun/5189/1Details ▸
- せんしゅ選手
- そう層 の
- あつ厚い 競技は国際大会で
- つね常 に上位の成績を
- かくとく獲得 しており、メダル獲得には、スポーツ競技の
- しんこう振興 と選手の育成が重要であることがわかる。
Sports with a deep pool of athletes consistently achieve top rankings in international competitions, demonstrating that promoting the sport and nurturing athletes are crucial for winning medals. — Jreibun -
jreibun/5189/2Details ▸
-
うちの大学では、
- じょうい上位
- にじゅっ/にじっ20
- パーセント% の成績を
- おさ収めた 学生に奨学金が支給されることになっている。
At my university, scholarships are awarded to students who rank in the top 20% in academic performance. — Jreibun -
jreibun/5390/2Details ▸
-
学校はそれほど好きではなかったが、ただ先生にほめてもらいたい
- いっしん一心 で毎日
- いっしょうけんめい一生懸命 勉強していたら、いつのまにか
- せいせき成績 が学年でトップになった。
I didn’t like school very much, but I studied hard every day just because I wanted to be praised by my teacher, and before I knew it, my grades were the top in my year. — Jreibun -
jreibun/5756/1Details ▸
-
私は、数学のテストでは毎回
- きゅうわり9割 以上の点数をとっているが、
- じゅぎょうちゅう授業中 は
- いねむ居眠り をしたりスマホを見ていたりと態度が悪いため、
- がっきまつ学期末 の成績は
- ごだんかい5段階 評価で
- に2 だった。
Despite consistently scoring above 90 percent on math tests, I received a 2 on a five point grading scale at the end of the term because my behavior in class was poor, as I often dozed off or looked at my smartphone. — Jreibun -
jreibun/5808/2Details ▸
-
私は幼少期から貧しい生活に
- たえしの堪え忍び ながら勉学に励んできたが、
- だいがくにゅうがくじ大学入学時 には、入学試験における成績優秀者として、
- へんさい返済
- ふよう不要 の
- しょうがくきん奨学金 を得ることができた。
I devoted myself to my studies while enduring a life of poverty from early childhood, and upon entering university, I was awarded a scholarship that did not require repayment as a top performer on the entrance examination. — Jreibun -
jreibun/6181/1Details ▸
-
中学2年の弟が体育と美術の成績が2年連続で学年一番だったと
- じまん自慢 しているので、「それであんたの数学と国語の
- あかてん赤点 がチャラになるわけじゃないからね」と
- くぎ釘 を
- さ刺して おいた。
My younger brother, who’s in his second year of junior high, was boasting about being top of his grade in P.E. and art for two years running, so I made sure to tell him, “That doesn’t cancel out your failing grades in math and Japanese, you know.” — Jreibun -
jreibun/6189/1Details ▸
-
私の高校時代の成績は、特に良くもなければ悪くもなし、だいたい
- ちゅう中 の
- げ下 ぐらいだったかと思う。
My grades in high school were neither particularly good nor bad — I’d say they were somewhere slightly below average. — Jreibun -
jreibun/6341/1Details ▸
-
オリンピックでメダル確実と言われた競泳選手だったが、
- よせん予選 はトップの成績で通過したものの、
- けっしょう決勝 で
- ちょうし調子 を落とし、
- よんい4位 に終わった。
The swimmer, who had been considered a sure bet for an Olympic medal, advanced through the preliminaries with the top time but lost form in the final and finished fourth. — Jreibun -
jreibun/7052/1Details ▸
-
息子は親の私から見て
- たい大して 勉強しているとも思えないが、高校では常に学年トップの成績を
- たも保って いる。
Although, from my perspective as his parent, it doesn’t seem like my son is studying much, he consistently maintains top grades in his high school class. — Jreibun -
jreibun/7157/6Details ▸
-
大学の寮のルームメイトは最初の頃は非常に明るくて一緒に話をするのが楽しかったが、私が成績一番になったことを知った
- とたん途端 、冷たい態度を取るようになった。今では
- くち口 も
- き利いて くれない。
At first, my university dorm roommate was cheerful and fun to talk to, but the moment she learned that I had ranked first academically, her attitude toward me grew cold. Now she will not even speak to me. — Jreibun -
jreibun/7459/2Details ▸
- じゅく塾 の先生は、どんなに
- へんさち偏差値 が高い大学でも努力すれば必ず合格できると言うが、
- せいせき成績 が
- のびなや伸び悩んで いる現状ではにわかには信じがたい。
My juku (cram school) teacher says that no matter how high the deviation score of a university is, you can definitely get in if you work hard, but given how my grades have been stagnating, it’s hard to believe that right now. — Jreibun