Sentences — 10 found
-
jreibun/3637/2Details ▸
-
ちょうど希望に合うツアーを見つけたが、
- さいしょうけいこうにんずう最少催行人数 が
- ごめい五名 となっている。参加希望者が私たち
- ふたり二人 だけだったら、成立しない。
I found a tour that meets our preferences perfectly, but the minimum number of participants is five. If we two are the only people who want to join the tour, it will be cancelled. — Jreibun -
jreibun/7197/1Details ▸
- せんはっぴゃくはちじゅうごねん1885年 に
- だいいちじ第一次
- いとうひろぶみ伊藤博文
- ないかく内閣 が成立した。
The first Itō Hirobumi Cabinet was established in 1885. — Jreibun -
jreibun/3637/1Details ▸
-
ちょうど希望に合うツアーを見つけたが、
- さいしょう最少
- さいこう催行
- にんずう人数 が
- ごめい五名 となっている。参加希望者が私たち
- ふたり二人 だけだったら、成立しない。
I found a tour that meets our preferences perfectly, but the minimum number of participants is five. If we two are the only people who want to join the tour, it will be cancelled. — Jreibun -
jreibun/5237/1Details ▸
-
ネットショップのサイトでアンケートに答えていたら、
- まちが間違って
- なに何か のボタンをクリックしてしまったらしく、自動的に
- けいやく契約 が成立してしまった。気づいたのが遅かったので
- かいやく解約 できず、高い商品を買わされた。
I was filling out a questionnaire on an online store’s website, and it looks like I clicked on a button by mistake: a contract seems to have been formed automatically. I wanted to cancel the contract, but it was too late and I ended up being forced to buy an expensive product. — Jreibun -
107267Details ▸
- かれ彼
- は
- がっぺい合併
- せいりつ成立
- あと後
- に
- しん新
- かいしゃ会社
- を
- せつりつ設立
- したい
- と
- おも思っていた 。
He had hoped to found a new company after the merger was complete. — Tatoeba -
145332Details ▸
- あたら新しい
- ほう法
- が
- せいりつ成立
- した 。
A new law has come into existence. — Tatoeba -
206760Details ▸
- その
- ほうあん法案
- は
- こん今
- かいきちゅう会期中
- に
- せいりつ成立
- する
- みとお見通し
- である 。
The bill is expected to be enacted during the present session. — Tatoeba -
208914Details ▸
- その
- じょうこう条項
- は 、
- ぎけつ議決
- は
- すべて
- かはんすう過半数
- を
- もって
- せいりつ成立
- する
- と
- きてい規定
- している 。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. — Tatoeba -
176553Details ▸
- けいやく契約
- は
- せいりつ成立
- した
- ような
- ものだから
- そと外
- へ
- で出かけて
- おいわお祝い
- しよう 。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. — Tatoeba -
201166Details ▸
- どうやって
- あの
- けいやく契約
- を
- せいりつ成立
- させた
- んです
- か 。
How did you pull off that agreement? — Tatoeba