Sentences — 817 found
-
143292
- せいこう成功 。
- おめでとう
- ございます 。
Let me congratulate you on your success. — Tatoeba -
143327
- ぜひ是非とも 、
- コンサート
- が
- せいこう成功
- する
- こと
- を
- ねが願っている 。
I want the concert to be a success at any cost. — Tatoeba -
143480
- よのなか世の中
- に
- で出て
- せいこう成功
- しよう
- と
- おも思う
- なら 、
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- し
- なければいけません 。
If you are to get ahead in life, you must work harder. — Tatoeba -
143483
- よのなか世の中
- で
- どりょく努力
- せず
- に
- せいこう成功
- する
- もの
- は
- いない 。
No one succeeds in the world without effort. — Tatoeba -
143913
- じんるい人類
- は
- げんしりょく原子力
- を
- へいわ平和に
- りよう利用
- する
- のに
- せいこう成功
- する
- だろう 。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. — Tatoeba -
143916
- じんるい人類
- は
- うちゅう宇宙
- に
- のりだ乗り出す
- こと
- に
- せいこう成功
- した 。
Human beings succeeded in flying into space. — Tatoeba -
144009
- じんせい人生
- の
- せいこう成功
- の
- ひけつ秘訣
- は
- せいこう成功
- しなかった
- ひと人
- だけ
- が
- し知っている 。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. — Tatoeba -
144027
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- には
- たえま絶え間ない
- どりょく努力
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Success in life calls for constant efforts. — Tatoeba -
144028
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- とは
- かならずしも
- とみ富
- の
- かくとく獲得
- と
- おな同じ
- もの
- ではない 。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. — Tatoeba -
144029
- じんせい人生
- において
- せいこう成功
- する
- といと言うのは
- すべての
- もの者
- の
- ねが願い
- だ 。
It is everyone's wish to succeed in life. — Tatoeba -
144448
- ひと人
- は
- にんたい忍耐
- に
- ひれい比例
- して
- せいこう成功
- する
- もの
- だ 。
A man will succeed to the same extent as he perseveres. — Tatoeba -
144466
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- くる苦しい
- しごと仕事
- を
- し
- なければ 、
- じんせい人生
- で
- せいこう成功
- しない
- と
- い言う
- こと
- は
- いっぱんてき一般的に
- うけいれ受け入れられている
- こと
- である 。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. — Tatoeba -
144722
- しんぼう辛抱
- し
- なければ
- せいこう成功
- する
- ことはできない 。
You must persevere before you can succeed. — Tatoeba -
145254
- しん新
- せいど制度
- は
- せいこう成功
- だ
- と
- わ分かった 。
The new system proved a success. — Tatoeba -
145293
- しんきじぎょう新規事業
- は
- だいせいこう大成功
- でした 。
Our project came off with flying colors. — Tatoeba -
146940
- しょうせつ小説
- は
- まず
- せいこう成功
- だった 。
All in all, the novel was a success. — Tatoeba -
146944
- しょうせつ小説
- が
- せいこう成功
- して
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- になった 。
The success of her novel made her rich. — Tatoeba -
147305
- おんな女
- は
- みずか自ら
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- せいにした 。
She attributed her success to luck. — Tatoeba -
143257
- せいこう成功
- の
- よろこ喜び
- を
- かみしめる 。
I wish you success. — Tatoeba -
147777
- 出だし
- が
- よければ
- なか半ば
- せいこう成功
- した
- も
- おな同じ
- こと 。
Making a good start is half the battle. — Tatoeba