Sentences — 1594 found
-
77055Details ▸
-
「
- あっ 。
- あたし
- なまたまご生卵 ！」「
- いっこ一個
- で
- いい
- ですか ？」「
- うん 。
- た足りなく
- なったら
- また
- つぎた注ぎ足す
- から 」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." — Tatoeba -
77109Details ▸
- うで腕
- を
- はな離せ 。
- ひと人
- に
- ふ触れられる
- の
- には
- がまん
- が
- ならん
- のだ 。
Let go of my arm! I can't stand people touching me. — Tatoeba -
77127Details ▸
- わし鷲
- の
- はね羽
- は
- ひろ広げる
- と １
- メーター
- にも
- なる 。
An eagle's wings are more than one meter across. — Tatoeba -
77245Details ▸
- ろうれい老齢
- で
- め目
- が
- よく
- み見えなく
- なって
- きている 。
His old age is beginning to affect his eyesight. — Tatoeba -
77332Details ▸
- お老いて
- くる
- につれて
- じぶんじしん自分自身
- の
- めんどうをみ面倒を見られなく
- なる
- ひと人
- は
- おお多い 。
As they grow old, many people become unable to look after themselves. — Tatoeba -
77428Details ▸
- れんが煉瓦
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- ねんど粘土
- から
- なっている 。
Bricks consist mostly of clay. — Tatoeba -
77824Details ▸
- りょうしょ良書
- を
- よ読めば 、
- かなら必ず
- それだけ
- かしこ賢く
- なる 。
You never read a book without being the better for it. — Tatoeba -
77833Details ▸
- りょうしつ良質
- の
- くだもの果物
- が
- ふゆ冬
- には
- ふそく不足
- し 、
- ねだん値段
- も
- たか高く
- なる 。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. — Tatoeba -
77841Details ▸
- よ良く
- なる
- でしょう 。
You'll feel better. — Tatoeba -
77842Details ▸
- よ良く
- なりました 。
That's better. — Tatoeba -
77843Details ▸
- よ良く
- なったら
- うかが伺います 。
I will come and see you when I get well. — Tatoeba -
77854Details ▸
- よ良い
- でんき伝記
- は
- おもしろくて 、
- ために
- も
- なる 。
A good biography is interesting and instructive. — Tatoeba -
77910Details ▸
- すず涼しく
- なりました 。
It has cooled off. — Tatoeba -
77912Details ▸
- すず涼しく
- なって
- きました
- ね 。
It's starting to cool off. — Tatoeba -
77913Details ▸
- すず涼しく
- なって
- きた 。
The weather is becoming cooler. — Tatoeba -
77915Details ▸
- すず涼しくて
- よかった
- のです
- が 、
- もう
- さむ寒く
- なって
- きました 。
It was nice and cool, but it is getting cold now. — Tatoeba -
78040Details ▸
- おや親
- にたいに対する
- こ子ども
- の
- ひりつ比率
- が
- おお大きく
- なれば
- なる
- ほど
- こ子ども
- を
- そだ育てる
- の
- は
- むずか難しく
- なる 。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. — Tatoeba -
78053Details ▸
- りょうしん両親
- とも
- し死んで
- しまって
- あの
- こ子
- たち達
- は
- どう
- なる
- ん
- だろう 。
What will become of the children now that both parents are dead? — Tatoeba -
78076Details ▸
- りょうて両手
- を
- より
- はや速く
- こすれば
- こする
- ほど 、
- りょうて両手
- は
- それだけ
- あたた暖かく
- なって
- くる 。
The faster we rub our hands together, the warmer they get. — Tatoeba -
78252Details ▸
- りゅうこう流行
- は
- ふる古く
- なって
- き消えて
- いく 。
Fashions grow old and die. — Tatoeba