Sentences — 14 found
-
81010Details ▸
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
89143Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みずか自ら
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- せいにした 。
She attributed her success to luck. — Tatoeba -
104899Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- は
- どりょく努力
- した
- せい
- だ
- と
- い言った 。
He ascribed his success to hard work. — Tatoeba -
115490Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- せい
- だ
- と
- いった 。
He attributed his success to good luck. — Tatoeba -
119753Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- かのうせい可能性
- は
- ほとんどない 。
There is little, if any, possibility of his success. — Tatoeba -
120898Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- する
- かのうせい可能性
- は
- ほとんどない
- と
- おも思う 。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. — Tatoeba -
137183Details ▸
- だいに第二
- が
- しゅうへん周辺
- かんきょう環境
- と
- の
- しんわせい親和性
- であり 、
- さいしょう最小
- の
- はいきぶつ廃棄物 、
- しぜん自然エネルギー
- の
- りよう利用
- など等 、
- しゅうへん周辺
- の
- せいたい生態
- と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうくうかん住空間
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- である 。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. — Tatoeba -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
147305Details ▸
- おんな女
- は
- みずか自ら
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- せいにした 。
She attributed her success to luck. — Tatoeba -
183607Details ▸
- きぎょう企業
- しゃかい社会
- が
- かのじょ彼女ら
- の
- かつやく活躍
- の
- ば場
- を
- どう
- ようい用意
- できる
- か 、
- も
- おお大きな
- かだい課題
- だ
- が 、
- いっぽう一方
- で
- これから
- の
- にほん日本
- しゃかい社会
- が
- ひつよう必要とする
- そうぞうせい創造性
- ゆた豊かな
- じんざい人材
- を 、
- きょういくさんぎょう教育産業
- が
- どう
- いくせい育成
- し 、
- ていきょう提供
- して
- いける
- か
- も
- じゅうよう重要
- だ 。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. — Tatoeba -
210200Details ▸
- その
- こ子
- は
- せいちょう成長
- して
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- になった 。
The boy grew up to be a great statesman. — Tatoeba -
186113Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- せいこう成功
- は 、
- きんべん勤勉
- の
- ため
- である
- と
- おも思う 。
We ascribe his success to hard work. — Tatoeba -
151089Details ▸
- しけん試験
- の
- せいせき成績
- のせいで
- とても
- らくたん落胆
- していた 。
She was very down because of the exam result. — Tatoeba -
233268Details ▸
- しごと仕事
- に
- せいをだ精を出さない
- かぎ限り
- せいこう成功
- しない
- でしょう 。
You won't succeed unless you attend to your work. — Tatoeba