Sentences — 29 found
-
127245Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- その
- せんしゅ選手
- を
- あこがれ
- の
- まなざし
- で
- みつめた 。
The boy gazed at the player dreamily. — Tatoeba -
142994Details ▸
- せいこううどく晴耕雨読
- の
- じんせい人生
- に
- も
- しょうしょう少々
- は
- あこが憧れる
- けれど 、
- ぼく僕
- には
- そんな
- いきかた生き方 、３
- にち日
- も
- もたない
- だろう
- な 。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. — Tatoeba -
168145Details ▸
- し死
- に
- あこが憧れる
- もの者
- は
- みじ惨め
- である
- が 、
- し死
- を
- おそ恐れる
- もの者
- は
- さらに
- みじ惨め
- である 。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. — Tatoeba -
191656Details ▸
- われわれ
- は
- す過ぎし
- ひ日
- の
- こと事
- を 、
- かなら必ずしも
- あいじょう愛情
- とは
- い言えない
- までも
- すく少なくとも
- いっしゅ一種
- の
- あこが憧れ
- を
- も持って
- ふりかえる
- の
- である 。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. — Tatoeba -
209543Details ▸
- その
- わか若い
- きょうじゅ教授
- は
- じょしがくせい女子学生
- の
- あこがれ
- の
- ひと人
- だ 。
The young professor is adored by the girl students. — Tatoeba -
222564Details ▸
- このあいだこの間
- ミュージカル
- に
- みにい見に行った
- ん
- だ
- けど 、
- まえ前
- から ３
- れつ列
- め目
- で
- さ 、
- もう
- あこが憧れ
- の
- ひと人
- が
- めのまえ目の前
- で 、
- もう
- さいこう最高
- だった
- ね 。
- いちだん一段と
- かれ彼
- を
- す好きになった 。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. — Tatoeba -
74125Details ▸
- ま先ずは
- あこが憧れ
- の
- さっか作家
- の
- ぶんしょう文章
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかむ
- ために
- ひたすら
- ひっしゃ筆写 、
- まるうつ丸写し
- を
- する 。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. — Tatoeba -
154928Details ▸
- いなか田舎
- の
- せいかつ生活
- に
- とても
- あこが憧れます 。
Rural life appeals to me very much. — Tatoeba -
101860Details ▸
- かれ彼
- は
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- に
- あこがれ憧れている 。
He'd love to live in the city. — Tatoeba