Sentences — 26 found
-
jreibun/4471/1Details ▸
- やすみあ休み明け の
- げつようび月曜日 の
- しゅっしゃ出社 が
- ゆううつ憂鬱 になる現象を、
- つうしょう通称 「ブルーマンデー
- しょうこうぐん症候群 」という。
The phenomenon of feeling depressed about coming to work on Monday after the weekend is commonly known as “Blue Monday Syndrome.” — Jreibun -
76151Details ▸
- こんしゅう今週
- は 、
- わけ訳あって 、
- ゆううつ憂鬱な
- いっしゅうかん一週間
- になり
- そう
- だ 。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. — Tatoeba -
79269Details ▸
- ゆううつ憂うつな
- きぶん気分
- に
- よく
- なります 。
I often get the blues. — Tatoeba -
81530Details ▸
- ほんとう本当に
- きみ君の
- おかげで
- ぼく僕
- の
- ゆう憂うつ
- は
- けしと消し飛んで
- しまう 。
You are truly an antidote for my melancholy. — Tatoeba -
86422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- じょうたい状態
- になる
- ことがある 。
She sometimes goes into a mood of depression. — Tatoeba -
86423Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつしょう憂鬱症
- の
- とりこ虜
- に成った 。
She fell prey to melancholy. — Tatoeba -
86424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- だった 。
She felt blue. — Tatoeba -
94444Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- は
- ゆううつ憂鬱
- に
- み満ちていた 。
Her words were filled with melancholy. — Tatoeba -
99271Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂鬱
- じょうたい状態
- であった 。
He was in a mood of depression. — Tatoeba -
99272Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂うつな
- かんじょう感情
- に
- う打ちのめされた 。
He was overcome by a feeling of melancholy. — Tatoeba -
149823Details ▸
- じぶん自分
- の
- ししゅんき思春期
- を
- ふりかえ振り返る
- と 、
- いつも
- ゆううつ憂うつな
- きぶん気分
- になる 。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. — Tatoeba -
153079Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気の
- ために
- ゆう憂うつ
- だ 。
I am depressed by my illness. — Tatoeba -
171491Details ▸
- きょう今日
- は
- ゆううつ憂鬱な
- きぶん気分
- だ 。
I have the blues today. — Tatoeba -
175596Details ▸
- げつようび月曜日
- は
- いつも
- ゆううつ憂鬱
- だ 。
I always feel blue on Mondays. — Tatoeba -
182257Details ▸
- さ去れ 、
- い忌まわしき
- ゆううつ憂鬱
- よ 。
Hence, loathed melancholy. — Tatoeba -
189705Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- と
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- になる 。
When it rains, she feels blue. — Tatoeba -
189780Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降っていた
- ので 、
- いっそう
- ゆううつ憂鬱
- だった 。
It was all the more depressing because it was raining. — Tatoeba -
203132Details ▸
- だれも
- が
- とき時には
- ゆう憂うつ
- になる
- けんり権利
- を
- あたえ与えられている 。
Everyone is entitled to be moody once in a while. — Tatoeba -
209668Details ▸
- その
- しっぱい失敗
- で
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂鬱
- になった 。
The failure depressed him. — Tatoeba -
221832Details ▸
- この
- しごと仕事
- には
- ゆううつ憂鬱
- になる 。
This job gives me the hump. — Tatoeba