Sentences — 36 found
-
189705Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- と
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- になる 。
When it rains, she feels blue. — Tatoeba -
189780Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降っていた
- ので 、
- いっそう
- ゆううつ憂鬱
- だった 。
It was all the more depressing because it was raining. — Tatoeba -
196260Details ▸
- ボス
- の
- かおいろ顔色
- に
- いっきいちゆう一喜一憂
- の
- まいにち毎日 。
- こんな
- しごと仕事
- やってられない
- よ 。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. — Tatoeba -
203132Details ▸
- だれも
- が
- とき時には
- ゆう憂うつ
- になる
- けんり権利
- を
- あたえ与えられている 。
Everyone is entitled to be moody once in a while. — Tatoeba -
209668Details ▸
- その
- しっぱい失敗
- で
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂鬱
- になった 。
The failure depressed him. — Tatoeba -
221832Details ▸
- この
- しごと仕事
- には
- ゆううつ憂鬱
- になる 。
This job gives me the hump. — Tatoeba -
229785Details ▸
- ある
- ばん晩
- かれ彼
- は 、
- すっかり
- つか疲れ
- ゆううつ憂鬱
- になって
- かえ帰ってきた 。
One night he came home very tired and sad. — Tatoeba -
235684Details ▸
- いちにちじゅう１日中
- ゆううつ憂鬱な
- きぶん気分
- だった 。
I was feeling blue all day. — Tatoeba -
105400Details ▸
- かれ彼
- は
- しあい試合
- の
- けっか結果
- に
- いっきいちゆう一喜一憂
- している 。
He is now glad, now sad at the progress of the game. — Tatoeba -
170366Details ▸
- つま妻
- に
- しろくじちゅう四六時中
- ぶつぶつ
- い言われる
- の
- には
- ゆううつ憂鬱
- になって
- しまう 。
My wife's constant nagging is getting me down. — Tatoeba -
75674Details ▸
- きた来る
- とちゅう途中 、
- お
- みせ店
- に
- よ寄って
- しょくざい食材
- を
- か買って
- き来た
- んです 。
- そなえあればうれ備えあれば憂いなし 、
- です 。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. — Tatoeba -
75371Details ▸
- そして 、
- どうすることもできどうすることも出来ない
- ものう物憂
- さ
- に 、
- ふっと
- ためいきため息をつく 。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. — Tatoeba -
197104Details ▸
-
ブライアン
- は
- ゆううつ憂鬱
- そう
- に
- み見える 。
Brian looks blue. — Tatoeba -
115936Details ▸
- かれ彼の
- ゆう憂うつ
- は
- かのじょ彼女
- が
- キス
- を
- する
- と
- は晴れた 。
His depression came to an end when she kissed him. — Tatoeba -
116688Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- には
- ゆううつ憂鬱な
- ちょうし調子
- が
- かん感じられた 。
We sensed a melancholy note in his voice. — Tatoeba -
85356Details ▸
- ひょうめんてき表面的な
- ものごと物事
- に
- いっきいちゆう一喜一憂
- する
- ひと人
- が
- ひと人
- を
- かんり管理
- する
- たちば立場
- に
- つく
- べきではない 。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position. — Tatoeba