Sentences — 55 found
-
jreibun/5710/1
- けんぽうかいせい憲法改正 をめぐる問題は単純な
- よやとう与野党
- たいけつ対決 ではなく、
- れんりつよとう連立与党 の
- なか中 にも
- しんちょうは慎重派 がいる
- いっぽう一方 、
- やとう野党 にも
- かいけんは改憲派 がいるなど複雑である。
The issue of Constitutional amendment is not a simple confrontation between the ruling and opposition parties; it is complicated by the fact that some in the ruling coalition are cautious while others in the opposition are pro-Constitutional amendment. — Jreibun -
79505
- やくそく約束
- を
- わす忘れる
- とは
- あまり
- しんちょう慎重
- ではなかった
- です
- ね 。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment. — Tatoeba -
83753
- ものごと物事
- を
- じっくり
- かんが考える
- しんちょう慎重
- は派
- です 。
I'm the type who likes to think things over very carefully. — Tatoeba -
85014
- おっと夫
- と
- くら比べる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- しんちょう慎重
- ではない 。
Compared with her husband, she is not so careful. — Tatoeba -
89049
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ことば言葉
- を
- しんちょう慎重
- に
- えら選ば
- なければならなかった 。
She had to choose her words carefully. — Tatoeba -
96287
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- しんちょう慎重
- に
- はこびこ運び込んだ 。
They lifted him carefully into the ambulance. — Tatoeba -
103839
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重
- に
- しごと仕事
- を
- する
- ひと
- です 。
He is a careful worker. — Tatoeba -
103840
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重な
- せんしゅ選手
- だ 。
He is a careful player. — Tatoeba -
103841
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重
- に
- ぎむ義務
- を
- すいこう遂行
- した 。
He performed his duty with deliberation. — Tatoeba -
107325
- かれ彼
- は
- こうどう行動
- が
- しんちょう慎重
- だ 。
He is deliberate in his action. — Tatoeba -
107569
- かれ彼
- は
- ことば言葉
- を
- しんちょう慎重
- に
- えら選んだ 。
He chose his words carefully. — Tatoeba -
110910
- かれ彼
- は ボブ
- より
- けんめい賢明
- で
- しんちょう慎重
- だ 。
He is wiser and more careful than Bob. — Tatoeba -
112938
- かれ彼
- は
- その
- けってい決定
- について
- しんちょう慎重さ
- が
- か欠けていた 。
He was incautious in regard to the decision. — Tatoeba -
114508
- かれ彼
- は
- いつも
- しんちょう慎重に
- けいかく計画
- を
- ね練って
- から 、
- それ
- を
- じっこうにうつ実行に移す 。
He always plans a thing out carefully before he does it. — Tatoeba -
114862
- かれ彼
- は
- あまりに
- しんちょう慎重な
- ために
- あたら新しい
- こと
- は
- なに何も
- ため試せない 。
He is too cautious to try anything new. — Tatoeba -
120708
- もうすこもう少し
- しんちょう慎重
- だったら
- せいこう成功
- し
- たろう
- に 。
If he had been a little more careful, he would have succeeded. — Tatoeba -
126281
- ちょきん貯金
- を
- して
- おく
- とは
- あなた
- は
- しんちょう慎重
- でした
- ね 。
It was prudent of you to save money. — Tatoeba -
140439
- あいて相手
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- しんちょう慎重
- でなければならない 。
You must be deliberate in selecting a partner. — Tatoeba -
143952
- ひとまえ人前
- で
- いけんをの意見を述べる
- とき
- は
- もっと
- しんちょう慎重
- である
- べき
- だ 。
You should be more discreet in expressing yourself in public. — Tatoeba -
145515
- しんちょう慎重
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半
- を
- し占める 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba