Sentences — 70 found
-
jreibun/4485/1Details ▸
-
展覧会に
- しゅっぴん出品される
- ちゃき茶器 は慎重に
- こんぽう梱包され 運ばれた。
Tea utensils to be displayed at the exhibition were carefully packed and transported. — Jreibun -
jreibun/5710/1Details ▸
- けんぽうかいせい憲法改正 をめぐる問題は単純な
- よやとう与野党
- たいけつ対決 ではなく、
- れんりつよとう連立与党 の
- なか中 にも
- しんちょうは慎重派 がいる
- いっぽう一方 、
- やとう野党 にも
- かいけんは改憲派 がいるなど複雑である。
The issue of Constitutional amendment is not a simple confrontation between the ruling and opposition parties; it is complicated by the fact that some in the ruling coalition are cautious while others in the opposition are pro-Constitutional amendment. — Jreibun -
140435Details ▸
- あいの相乗り
- している
- ひと人
- は
- ほか他の
- じょうきゃく乗客
- と
- の
- かいわ会話
- を
- つつし慎む
- べき
- だ 。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers. — Tatoeba -
140439Details ▸
- あいて相手
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- しんちょう慎重
- でなければならない 。
You must be deliberate in selecting a partner. — Tatoeba -
143952Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- いけんをの意見を述べる
- とき
- は
- もっと
- しんちょう慎重
- である
- べき
- だ 。
You should be more discreet in expressing yourself in public. — Tatoeba -
145514Details ▸
-
慎也
- は
- かわいい
- おんなのこ女の子
- と
- けっこん結婚した 。
Shinya married a pretty girl. — Tatoeba -
145515Details ▸
- しんちょう慎重
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半
- を
- し占める 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba -
145516Details ▸
- しんちょう慎重に
- うんてん運転
- する
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important to drive carefully. — Tatoeba -
146327Details ▸
- くわ詳しい
- こと
- が
- ぜんぶ全部
- わかる
- まで
- は 、
- あわてて
- そのばその場
- に
- ふみこむ
- な 。
- けんとう見当がつく
- まで
- は 、
- しんちょう慎重に
- かまえて
- おれ 。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. — Tatoeba -
148771Details ▸
- わか若い
- むすめ娘
- には
- つつし慎み
- が
- に似つかわしい 。
Modesty is befitting to a young girl. — Tatoeba -
155470Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- が
- おっしゃった
- こと
- を
- すべて
- しんちょう慎重に
- かきと書き留めた 。
I carefully took down everything that my teacher said. — Tatoeba -
155755Details ▸
- わたし私
- は 慎太郎
- きみ君
- は
- えいご英語
- を
- じょうず上手に
- はな話す
- と
- おも思います 。
I think that Shintaro speaks English well. — Tatoeba -
157240Details ▸
- わたし私
- は
- ことば言葉
- を
- しんちょう慎重に
- えら選んだ 。
I chose a word carefully. — Tatoeba -
79505Details ▸
- やくそく約束
- を
- わす忘れる
- とは
- あまり
- しんちょう慎重
- ではなかった
- です
- ね 。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment. — Tatoeba -
83753Details ▸
- ものごと物事
- を
- じっくり
- かんが考える
- しんちょう慎重
- は派
- です 。
I'm the type who likes to think things over very carefully. — Tatoeba -
85014Details ▸
- おっと夫
- と
- くら比べる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- しんちょう慎重
- ではない 。
Compared with her husband, she is not so careful. — Tatoeba -
88807Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さけ酒
- を
- つつし慎んでいる 。
She abstains from drinking. — Tatoeba -
89049Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ことば言葉
- を
- しんちょう慎重
- に
- えら選ば
- なければならなかった 。
She had to choose her words carefully. — Tatoeba -
96287Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- しんちょう慎重
- に
- はこびこ運び込んだ 。
They lifted him carefully into the ambulance. — Tatoeba -
103839Details ▸
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重
- に
- しごと仕事
- を
- する
- ひと
- です 。
He is a careful worker. — Tatoeba