Sentences — 53 found
-
110270Details ▸
- かれ彼
- は
- わざわざ
- その
- まず貧しい
- ひと人
- を
- えんじょ援助
- した 。
He took the trouble to assist the poor man. — Tatoeba -
113901Details ▸
- かれ彼
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- わたし私
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba -
115656Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- けいかく計画
- を
- わたし私
- と
- はなしあ話し合う
- ために 、
- わざわざ
- わたし私の
- しょくば職場
- に
- やってきた 。
He came all the way to my office to discuss the plan with me. — Tatoeba -
124973Details ▸
- てんいん店員
- は
- わざわざ
- わたし私たち
- が
- ひつよう必要としている
- もの物
- を
- み見つけて
- くれた 。
The shop assistant went out of his way to find what we needed. — Tatoeba -
167725Details ▸
- わたし私
- が
- こま困っている
- とき
- かれ彼
- は
- わざわざ
- たす助けて
- くれた 。
He went out of his way to help me when I was in trouble. — Tatoeba -
175971Details ▸
- はげ激しい
- ゆき雪
- にもかかわらず 、
- かのじょ彼女
- は
- わざわざ
- えき駅
- まで
- き来た 。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. — Tatoeba -
179083Details ▸
- きみ君
- が
- わざわざ
- そこ
- に
- いく
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You need not take the trouble to go there. — Tatoeba -
188713Details ▸
- とお遠い
- ところを 、
- わざわざ
- おいで
- くださって
- ありがとうございます 。
Thank you very much for coming all the way to see me. — Tatoeba -
191981Details ▸
- わざわざ
- かれ彼
- を
- たず訪ねて
- い行か
- なくてもよい 。
Don't bother to call on him. — Tatoeba -
191982Details ▸
- わざわざ
- とうしゃ当社
- まで
- おいお出で
- いただく
- には
- およ及びません 。
Please don't go to the trouble of coming to our office. — Tatoeba -
191983Details ▸
- わざわざ
- でんわ電話をかけて
- くださらなくて
- けっこう
- です 。
Don't bother to call me. — Tatoeba -
191985Details ▸
- わざわざ
- たす助けて
- くださる
- なんて 、
- あなた
- は
- ご
- しんせつ親切
- です 。
It is kind of you go out of your way to help me. — Tatoeba -
191986Details ▸
- わざわざ
- かさ傘
- を
- も持ってこ
- なくてもよい 。
You don't have to go to the trouble of getting an umbrella. — Tatoeba -
191987Details ▸
- わざわざ
- みおく見送り
- に
- き来て
- くだ下さって
- ありがとう 。
Thank you very much for coming all the way to see me off. — Tatoeba -
191988Details ▸
- わざわざ
- むかえにく迎えに来る
- ような
- こと
- は
- しないで
- くだ下さい 。
Don't take the trouble to come and meet me. — Tatoeba -
191989Details ▸
- わざわざ
- あ会い
- に
- き来て
- くれて
- ありがとう 。
Thank you for coming all the way to see me. — Tatoeba -
191990Details ▸
- わざわざ
- いえ家
- まで
- おく送って
- いただいて
- ありがとう 。
Thank you very much for driving me all the way to my house. — Tatoeba -
191991Details ▸
- わざわざ
- いえ家
- に
- らい来
- なくてもいい
- です
- よ 。
Do not bother to come to my home. — Tatoeba -
191992Details ▸
- わざわざ
- ホテル
- まで
- くるま車
- で
- き来て
- いただく
- には
- およ及びません 。
Don't bother to pick me up at the hotel. — Tatoeba -
191993Details ▸
- わざわざ
- の
- お
- みおく見送り
- ほんとう本当に
- ありがとう 。
How good of you to come all the way to see me off! — Tatoeba