Sentences — 32 found
-
196564Details ▸
-
ポーシャ
- は
- せいぎ正義
- を
- じひ慈悲
- で
- やわ和らげた 。
Portia tempered justice with mercy. — Tatoeba -
209774Details ▸
- その
- じぜんだんたい慈善団体
- には 、
- およそ ２０
- おく億
- えん円
- の
- きふ寄付
- を
- した
- じんぶつ人物
- の
- なまえ名前
- が
- つけ付けられている 。
That charity is named after a person who donated about two billion yen. — Tatoeba -
212322Details ▸
- その
- かく隠れた
- じぜん慈善
- を
- かれ彼
- が
- した
- こと
- だ
- と
- せけん世間
- で
- は
- しんじ信じている 。
They accredit him with the secret charity. — Tatoeba -
213546Details ▸
- そして 、
- なんねん何年
- か
- あと後
- に
- じぜん慈善
- でんどう伝導
- だん団
- を
- そしき組織
- した
- さい際
- に
- マザー ・テレサ
- となった 。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity. — Tatoeba -
227102Details ▸
- お
- じひ慈悲
- ですから
- いのち命
- ばかり
- は
- お
- たす助け
- を ！
Have mercy on me and spare my life, please! — Tatoeba -
229893Details ▸
- ある
- きまえ気前
- の
- よ良い
- だんせい男性
- が 、
- およそ
- 二十
- おく億
- えん円
- を
- じぜんだんたい慈善団体
- に
- きふ寄付
- した 。
A generous man contributed some two billion yen to charity. — Tatoeba -
391900Details ▸
- じあい慈愛
- は
- わがや我が家
- から
- はじまる 。
Charity begins at home. — Tatoeba -
150137Details ▸
- じあい慈愛
- は
- わがや我が家
- から
- はじまる 。
Charity begins at home. — Tatoeba -
150731Details ▸
- じぜんじぎょう慈善事業
- に
- そのような
- たがく多額
- の
- きふ寄付
- を
- する
- こと
- は 、
- かれ彼
- を
- めいし名士
- になった
- ような
- きぶん気分
- に
- させた 。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. — Tatoeba -
211171Details ▸
- その
- げいじゅつか芸術家
- は
- かれ彼
- の
- ぜんざいさん全財産
- を
- じぜんだんたい慈善団体
- に
- きふ寄付
- する
- と
- やくそく約束
- した 。
The artists pledged to contribute all his property to charity. — Tatoeba -
105332Details ▸
- かれ彼
- は
- じぜん慈善
- の
- ために
- じぶん自分
- の
- おかねお金
- を
- だ出す
- こと事
- は
- どうしても
- しなかった 。
He would not give away his money for charity's sake. — Tatoeba -
105017Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かね金
- を
- すべて
- じぜん慈善
- しせつ施設
- に
- きふ寄付
- した 。
He gave away all his money to charity. — Tatoeba