Sentences — 107 found
-
74605Details ▸
-
「ロミオ
- と ジュリエット」
- の ２
- かぞく家族
- は
- たが互いに
- あくかんじょう悪感情
- を
- いだ抱いていた 。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". — Tatoeba -
76076Details ▸
- 歯を食い縛る 、
- のどもと喉元
- まで
- せりあがった
- かんじょう感情
- を
- ごういん強引に
- のみこ飲み込む 。
He grits his teeth and forces back his growing fear. — Tatoeba -
78394Details ▸
- りこてき利己的な
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- しか
- かんが考えない 。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings. — Tatoeba -
85443Details ▸
- ひつよう必要な
- ばあい場合
- が
- あれば
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- かくす
- ことができる 。
He can mask his feeling if the occasion calls for it. — Tatoeba -
85772Details ▸
- ひじょう非常に
- くる苦しい
- さなか
- にも 、
- わら笑う
- こと
- は 、
- かんじょう感情の
- はげ激しい
- ひと人
- には
- ようい容易
- に
- できる
- こと
- ではない 。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual. — Tatoeba -
87386Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対する
- かんじょう感情の
- へんか変化
- を
- かく隠した 。
She concealed the change in her feelings toward him. — Tatoeba -
88077Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- かんじょう感情
- を
- そこ損ねない
- ように
- きをつけ気をつけている 。
She is cautious of giving offense to others. — Tatoeba -
89050Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ことば言葉
- で
- ひと人
- の
- かんじょうをがい感情を害する
- つもり
- は
- なかった 。
She didn't mean to offend anyone with her remark. — Tatoeba -
89061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- できない 。
She can't control her emotions. — Tatoeba -
89062Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- かく隠そう
- とした 。
She tried to hide her feelings. — Tatoeba -
90663Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
She couldn't suppress her emotions. — Tatoeba -
90664Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんじょう感情
- が
- はげ激しい
- もの
- が
- いえなかった 。
Her emotion was too strong for words. — Tatoeba -
94583Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんじょう感情
- は
- きず傷つき
- やすい 。
Her feelings are easily wounded. — Tatoeba -
94686Details ▸
- かのじょ彼女の
- テクニック
- は
- すばらしい
- が 、
- もっと
- かんじょう感情
- を
- こ込めて
- えんそう演奏
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression. — Tatoeba -
94973Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- こと
- が
- とても
- むずかしかった 。
It was very difficult for her to control her emotions. — Tatoeba -
97383Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かんじょうてき感情的な
- くつう苦痛
- と
- ぜつぼう絶望
- を
- けいけん経験
- した 。
They experienced emotional pain and despair. — Tatoeba -
97430Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- よりも
- かんじょうてき感情的
- だ 。
They are more emotional than we. — Tatoeba -
99272Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂うつな
- かんじょう感情
- に
- う打ちのめされた 。
He was overcome by a feeling of melancholy. — Tatoeba -
100747Details ▸
- かれ彼
- は
- ひ秘めていた
- かんじょう感情
- を
- あらわにした 。
He laid bare his secret feelings. — Tatoeba -
100888Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こころな心無い
- ことば言葉
- に
- かんじょう感情
- を
- きず傷つけられた 。
He was very hurt by her cruel words. — Tatoeba