Sentences — 87 found
-
231605Details ▸
- あなた
- は
- かなら必ず
- その
- うつく美し
- さ
- に
- かんどう感動
- する
- だろう 。
You will never fail to be moved by beauty. — Tatoeba -
160033Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- を
- よ読んで
- ふか深く
- かんどう感動
- した 。
I was deeply moved by that novel. — Tatoeba -
85480Details ▸
- かなら必ず
- その
- こうけい光景
- に
- かんどう感動
- する
- だろう 。
You will never fail to be moved by the sight. — Tatoeba -
212253Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- わら笑える
- もの
- だった
- が 、
- み見ていて
- それほど
- かんどう感動
- する
- ような
- もの
- ではなかった 。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. — Tatoeba -
87318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ことば言葉
- に
- かんどう感動
- して
- ないた 。
His words moved her to tears. — Tatoeba -
92266Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- はなし話
- に
- かんどう感動
- して
- なみだ涙した 。
She was moved to tears by the story. — Tatoeba -
115811Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- で
- ぼく僕
- は
- かんどう感動
- した 。
My heart was touched by his story. — Tatoeba -
115930Details ▸
- かれ彼の
- ゆうべん雄弁
- は
- すば素晴らしい
- もの
- だった
- ので 、
- だれ誰も
- が
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears. — Tatoeba -
115960Details ▸
- かれ彼の
- ゆうかん勇敢な
- たたか戦い
- の
- ものがたり物語
- は
- われわれ我々
- を
- ふか深く
- かんどう感動
- させた 。
The story of his brave struggle affected us deeply. — Tatoeba -
116329Details ▸
- かれ彼の
- かな悲しい
- はなし話
- は
- わたし私の
- こころ心
- を
- かんどう感動
- させた 。
His sad story touched my heart. — Tatoeba -
117041Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- が
- とても
- じょうねつ情熱
- てき的
- だった
- ので
- かのじょ彼女
- は
- かんどう感動
- して
- なみだ涙
- が
- で
- できた 。
So passionate was his letter that she was moved to tears. — Tatoeba -
117353Details ▸
- かれ彼の
- こうえん講演
- は
- ちょうしゅう聴衆
- を
- ふか深く
- かんどう感動
- させた 。
His speech deeply affected the audience. — Tatoeba -
117459Details ▸
- かれ彼の
- こうぎ講義
- に
- わたし私達
- は
- かんどう感動
- した 。
We were really moved by his lecture. — Tatoeba -
117859Details ▸
- かれ彼の
- かんどう感動
- は
- おお大きくて
- ひとこと一言
- も
- はっ発する
- こと
- は
- できなかった 。
So great was his emotion that he could not utter a word. — Tatoeba -
118050Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- たいへん大変
- かんどう感動
- てき的
- だった 。
- きみ君
- も
- い行けば
- よかった
- のに 。
His speech was very impressive. You should have been there. — Tatoeba -
118297Details ▸
- かれ彼の
- スピーチ
- は
- かれ彼ら
- を
- かんどう感動
- させ
- なみだをなが涙を流させた 。
His speech moved them to tears. — Tatoeba -
126043Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- に
- とても
- かんどう感動
- した 。
The audience was greatly impressed by his speech. — Tatoeba -
144133Details ▸
- ひとびと人々
- は
- みんな 、
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- に
- かんどう感動
- した 。
All the people were moved by his speech. — Tatoeba -
147735Details ▸
- しゅっせき出席
- していた
- ひと人
- は
- みな
- かれ彼の
- はなし話
- に
- かんどう感動
- した 。
All the people present were moved by his speech. — Tatoeba -
153757Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- に
- たいへん大変
- かんどう感動
- した 。
I was much impressed by his story. — Tatoeba