Sentences — 67 found
-
168438Details ▸
- こども子供達
- は
- あいじょう愛情
- に
- う飢えていた 。
The children were hungry for affection. — Tatoeba -
168503Details ▸
- こども子供
- は
- ははおや母親
- の
- あいじょう愛情
- に
- とても
- びんかん敏感
- だ 。
A child is very sensitive to its mother's love. — Tatoeba -
168673Details ▸
- こども子供
- には
- あいじょう愛情
- が
- ひつよう必要
- だ 。
A child needs love. — Tatoeba -
174601Details ▸
- ここんとうざい古今東西 、
- おや親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- あいじょう愛情
- に
- か変わり
- は
- ない 。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. — Tatoeba -
185427Details ▸
- あ会わないで
- いる
- と
- ひと人
- の
- こころ心
- は
- いっそう
- あいじょう愛情
- が
- ふか深く
- なる 。
Absence makes the heart grow fonder. — Tatoeba -
191525Details ▸
- あいじょう愛情
- を
- かん感じない 。
I'm dead to love. — Tatoeba -
191526Details ▸
- あいじょう愛情
- は
- おかねお金
- より
- じゅうよう重要
- だ 。
- こうしゃ後者
- は
- ぜんしゃ前者
- ほど
- こうふく幸福
- を
- あた与えられない 。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. — Tatoeba -
191527Details ▸
- あいじょう愛情
- の
- ために
- かのじょ彼女の
- けってん欠点
- が
- み見えなかった 。
Love blinded him to her faults. — Tatoeba -
191528Details ▸
- あいじょう愛情
- に
- も燃える 。
Burn with desire. — Tatoeba -
191529Details ▸
- あいじょう愛情
- と
- にく憎しみ
- は
- せいはんたい正反対
- の
- かんじょう感情
- だ 。
Love and hate are opposite emotions. — Tatoeba -
191530Details ▸
- あいじょう愛情
- だけ
- で
- は
- い生きて
- は
- いけない 。
You cannot live by love alone. — Tatoeba -
191578Details ▸
- あわ哀れみ
- と
- あいじょう愛情
- は
- かみ紙
- ひとえ一重 。
Pity is akin to love. — Tatoeba -
191656Details ▸
- われわれ
- は
- す過ぎし
- ひ日
- の
- こと事
- を 、
- かなら必ずしも
- あいじょう愛情
- とは
- い言えない
- までも
- すく少なくとも
- いっしゅ一種
- の
- あこが憧れ
- を
- も持って
- ふりかえる
- の
- である 。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. — Tatoeba -
193131Details ▸
- やがて
- あいじょう愛情
- が
- う生まれる
- だろう 。
Love will come in time. — Tatoeba -
199691Details ▸
- とりわけ
- こども子供たち
- は
- あいじょう愛情
- を
- ひつよう必要とする 。
Above all, children need love. — Tatoeba -
205903Details ▸
- それ
- が
- あいじょう愛情
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いれば 、
- しつけ
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いる 。
Some think it is based on love, others on control. — Tatoeba -
214395Details ▸
- すべての
- はは母
- は
- こ子
- に
- あいじょう愛情
- を
- も持っている 。
Every mother has affection for her child. — Tatoeba -
220955Details ▸
- このよこの世
- で 、
- いくら
- う受けて
- も
- う受け
- すぎる
- こと
- は
- なく 、
- いくら
- あた与えて
- も
- あた与え
- すぎる
- こと
- の
- ない
- ゆいいつ唯一の
- もの
- は
- あいじょう愛情
- である 。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. — Tatoeba -
229575Details ▸
- あんなに
- あいじょう愛情
- ふか深い
- ご
- りょうしん両親
- が
- いらっしゃる
- なんて
- あなた
- は
- こううん幸運
- です 。
You are fortunate to have such loving parents. — Tatoeba -
186946Details ▸
- かぞく家族
- の
- あいじょう愛情
- に
- つつ包まれて
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- であった 。
He was happy in the bosom of his family. — Tatoeba