Sentences — 92 found
-
109610
- かれ彼
- は
- するど鋭い
- いた痛み
- を
- いしき意識
- していた 。
He was aware of a sharp pain. — Tatoeba -
110758
- かれ彼
- は
- まもなく
- いしきをかいふく意識を回復する
- だろう 。
It won't be long before he comes to himself. — Tatoeba -
110843
- かれ彼
- は
- まだ
- いしきをかいふく意識を回復していない 。
He has not yet recovered consciousness. — Tatoeba -
119519
- かれ彼
- が
- 不作法な
- の
- は
- いしきてき意識的
- であって 、
- ぐうはつてき偶発的
- ではなかった 。
His rudeness was conscious, not accidental. — Tatoeba -
124998
- みせ店
- で
- きぜつ気絶
- して
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した
- とき時
- かのじょ彼女
- は
- おうきゅうしょち応急処置
- しつ室
- に
- いた 。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. — Tatoeba -
137971
- たいせい体制
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は 、
- この
- たんいつ単一
- みんぞく民族
- しゃかい社会
- の
- ほんしつてき本質的な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
165008
- わたし私たち
- は
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- というのは
- いしき意識
- して
- きのう機能
- しない
- という
- こと
- を
- おぼ覚えて
- おく
- べき
- です 。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level. — Tatoeba -
165185
- わたし私たち
- は
- び美
- と
- い言う
- とき 、
- わたし私たち
- の
- びいしき美意識
- を
- まんぞく満足
- させて
- くれる 、
- せいしんてき精神的な
- もの
- や
- ぶっしつてき物質的な
- もの (
- このばあいこの場合
- ぶっしつてき物質的な
- ものである
- ばあい場合
- の
- ほう方
- が
- おお多い
- が )
- の
- こと
- を
- い言っている
- のだ
- と
- おも思う 。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. — Tatoeba -
166332
- わたし私たち
- は
- それら
- の
- ちょうこう徴候
- を
- つね常に
- いしき意識
- している 。
We are always conscious of the signs. — Tatoeba -
167288
- わたし私たち
- が
- いしき意識
- して
- ほかの
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- の
- かたち形
- を
- わきまえる
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. — Tatoeba -
184585
- たし確かに 、
- のう脳
- と
- いしき意識
- の
- かんけい関係
- は
- もともと
- いんがかんけい因果関係
- ではない
- のだ
- と
- かんが考える
- がくしゃ学者
- も
- いる 。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. — Tatoeba -
191042
- いしきふめい意識不明
- の
- ひと人
- は
- いた痛み
- を
- かん感じません
- が 、
- その
- かぞく家族
- や
- ゆうじん友人
- にとって
- は 、
- なが長く 、
- つらい
- けいけん経験
- になり
- うる
- でしょう 。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. — Tatoeba -
191043
- いしきふめい意識不明
- の
- ひと人
- は
- じぶん自分
- が
- し死に
- たい
- と
- おも思っている
- こと
- を
- い言う
- こと
- は
- できません 。
People who are unconscious can't say they want to die. — Tatoeba -
191044
- いしきてき意識的
- どりょく努力
- によって
- しょうらい将来
- は
- いい
- おっと夫
- に 。
He'll make a good husband. — Tatoeba -
191045
- いしき意識
- を
- うしな失いました 。
I lost consciousness. — Tatoeba -
191046
- いしき意識
- していよう
- が
- い
- まい
- が 、
- わたし私たち
- が
- どくしょ読書
- の
- たびに
- おこな行う
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 、
- それ
- は
- わたし私たち
- が
- その
- さくしゃ作者
- の
- こせい個性
- に
- せっしょく接触
- する
- こと
- である 。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. — Tatoeba -
191746
- われわれ
- が
- その
- じゅうようせい重要性
- を
- じゅうぶん十分に
- いしき意識
- している
- もんだい問題 。
A problem of whose importance we are fully aware. — Tatoeba -
193743
- もし
- かんじゃ患者
- に
- いしき意識
- が
- なければ 、
- その
- かんじゃ患者
- の
- かぞく家族
- が
- き決めて
- いい
- のです 。
If the patient is unconscious, the family can make the decision. — Tatoeba -
196953
- ブランデー
- で
- すぐに
- いしきをかいふく意識を回復した 。
The brandy brought him around in no time. — Tatoeba -
196955
- ブランディ
- を
- の飲まして
- その
- おんなのこ女の子
- の
- いしき意識
- を
- かいふく回復
- させた 。
They brought her round with brandy. — Tatoeba