Sentences — 73 found
-
jreibun/2451/1Details ▸
-
国際政治学を
- せんこう専攻 する
- むすこ息子 は、いまだ
- せいじょうふあんてい政情不安定 の続く国に留学し、
- げんち現地 のトップレベルの研究機関で学びたいという。親の私が反対しても考えを変えず、その意志は強固なものだった。
My son, an international political science major, wanted to study abroad in a country that was still experiencing political instability. He told me that he wished to study at a top-level research institution there. Despite my objection, he did not change his mind and my son’s determination to pursue his goal remained firm. — Jreibun -
140441Details ▸
- あいて相手
- は
- じぶん自分
- の
- いし意志
- で
- えら選び
- たい
- と
- おも思っている 。
They want to choose their mates by their own will. — Tatoeba -
143313Details ▸
- せいぎょ制御
- さえ
- なければ 、
- これらの
- ちから力
- は
- きけん危険
- と
- はかい破壊
- を
- もたらす
- かもしれない
- が 、
- ひとたび
- かんぜん完全に
- しはい支配
- された
- ならば 、
- それら
- は
- にんげん人間
- の
- いし意志
- と
- よくぼう欲望
- に
- したが従わせる
- ことができる 。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. — Tatoeba -
177470Details ▸
- きみ君
- は
- いし意志
- が
- つよ強い
- な 。
You are strong-minded. — Tatoeba -
145599Details ▸
- こころ心
- に
- いだ抱いた
- いし意志
- とともに 。
Willing mind is what I have found at last. — Tatoeba -
149911Details ▸
- じぶん自分
- の
- いし意志
- で
- ここ
- に
- き来た
- の ？
Did you come here of your own free will? — Tatoeba -
153304Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- いし意志
- に
- そむいて
- かのじょ彼女
- に
- ピアノ
- を
- ひかせた 。
I made her play the piano against her will. — Tatoeba -
153616Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- わたし私の
- いし意志
- に
- したが従わせる
- ことができない 。
I can't bend him to my will. — Tatoeba -
156183Details ▸
- わたし私
- は
- じしょく辞職
- する
- いし意志
- は
- まったく
- ない 。
I have no intention of resigning. — Tatoeba -
156278Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- いし意志
- に
- さか逆らって
- うそをついた 。
I told a lie against my will. — Tatoeba -
158336Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- あいて相手
- に
- つうじ通じさせる
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't make myself understood in English. — Tatoeba -
75204Details ▸
- これら
- は
- どちらも “
- いしみらい意志未来 ”
- と
- よ呼ばれる
- もの
- で 、
- しゅご主語
- の
- いと意図
- が
- ふく含まれています 。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. — Tatoeba -
110110Details ▸
- かれ彼
- は
- いし意志
- が
- つよ強い
- んだ 。
He has a strong will. — Tatoeba -
86066Details ▸
- かのじょ彼女
- てつ鉄
- の
- いし意志
- を
- も持ってる
- から
- ね 。
She's a lady of iron will. — Tatoeba -
87658Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うちき内気
- に
- み見える
- が 、
- じっさい実際
- は
- つよ強い
- いし意志
- の
- もちぬし持主
- だ 。
She seems shy, but has a strong will in practice. — Tatoeba -
89074Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いし意志
- で
- かれ彼
- と
- けっこん結婚した
- の
- ではない 。
She didn't marry him of her own will. — Tatoeba -
91204Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いし意志
- の
- よわ弱い
- ははおや母親
- に
- そだ育てられた
- ので 、
- 甘いもの
- が
- だいす大好き
- だ 。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. — Tatoeba -
99038Details ▸
- かれ彼
- は
- りっこうほ立候補
- の
- いし意志
- が
- ない
- こと
- を
- ともだち友達
- たち
- に
- し知らせた 。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. — Tatoeba -
108388Details ▸
- かれ彼
- は
- つよ強い
- いし意志
- の
- おかげお陰で
- その
- しあい試合
- に
- か勝った 。
He won the game thanks to his strong will. — Tatoeba -
110107Details ▸
- かれ彼
- は
- いし意志
- の
- よわ弱い
- ちちおや父親
- に
- そだ育てられたため 、
- 甘いもの
- が
- だいす大好き
- だ 。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets. — Tatoeba