Sentences — 26 found
-
jreibun/8018/7Details ▸
-
少しでも自分が悪かったと思うなら、
- いじ意地 を
- は張らずに
- すなお素直に
- あやま謝った ほうがよい。
If you think you were even a little wrong, you should not be opstinate and should apologize sincerely. — Jreibun -
145940Details ▸
- くいいじ食い意地
- の
- はった
- しょうねん少年
- は
- りょうり料理
- を
- ぜんぶ全部
- たいらげた 。
The greedy little child ate all the food. — Tatoeba -
149549Details ▸
- しっとぶか嫉妬深い
- ひと人
- は 、
- ともだち友達
- に
- すら 、
- いじわる意地悪
- を
- して 、
- まんぞくかん満足感
- を
- え得る 。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. — Tatoeba -
74706Details ▸
- みかけ
- は
- そう
- ではない
- のに
- ほんとう本当
- は
- いじ意地
- が
- わる悪い 。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work. — Tatoeba -
79310Details ▸
- ともだち友達
- に
- いじわる意地悪
- を
- して
- は
- いけません 。
Don't be unkind to your friends. — Tatoeba -
91200Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いじわる意地悪
- おんな女
- だ 。
She's a big teaser. — Tatoeba -
91201Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いじっぱ意地っ張り
- だ 。
She is an obstinate girl. — Tatoeba -
103593Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- が
- よ良さそう
- に
- み見える
- が
- ほんとう本当
- は
- そこいじ底意地
- が
- わる悪い 。
He seems nice, but he's wicked at heart. — Tatoeba -
119285Details ▸
- かれ彼
- って
- いじわる意地悪
- だ
- と
- おも思わない ？
- わたし私
- が
- ホラー
- もの物
- の
- えいが映画
- が
- きら嫌い
- な
- の
- を
- し知ってる
- くせに
- いつも
- み見る
- ん
- だ
- よ 。
- もう 、
- いや
- んなっ
- ちゃう 。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. — Tatoeba -
143944Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- かれ彼
- を
- ひ冷やかす
- なんて
- きみ君
- は
- いじわる意地悪
- だ 。
It is mean of you to ridicule him in public. — Tatoeba -
163846Details ▸
- わたし私の
- かね金
- に
- 意地汚く
- てをだ手を出す
- な 。
Don't put your greedy hands on my money. — Tatoeba -
177960Details ▸
- きみ君
- は
- あくまで
- いじをは意地を張る
- のだ
- ね 。
You're never going to give in, are you? — Tatoeba -
191039Details ▸
- いじわる意地悪
- ではありません
- が 、
- やさしく
- も
- ない
- です 。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind. — Tatoeba -
191040Details ▸
- いじ意地
- の
- わる悪い
- まじょ魔女
- が
- おとこ男
- に
- とんでもない
- まほう魔法
- を
- かけて 、
- むし虫
- に
- か変えて
- しまった 。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. — Tatoeba -
196828Details ▸
-
ベス
- は 、
- かのじょ彼女の
- いじわる意地悪な
- おにいお兄さん
- のせいで
- くらやみ暗闇
- を
- こわがっています 。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother. — Tatoeba -
206131Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- み見かけ
- ほど
- いじわる意地悪くなかった 。
The old man was not as mean as he looked. — Tatoeba -
228782Details ▸
- いつまでも
- いじば意地張ってないで 、
- こっち
- に
- らい来
- な
- よ 。
Stop being such a hard-ass. Come on over. — Tatoeba -
230962Details ▸
- あの
- こ子
- は
- わたし私
- に
- いじわる意地悪
- する
- よ 。
He is very mean to me. — Tatoeba -
235020Details ▸
-
７０
- さい才
- の
- ろうじん老人
- は ２０
- さい才
- の
- つま妻
- を
- つねに
- いえ家
- に
- おいて
- はな離さなかった 。
- その
- ろうじん老人
- は
- そこいじ底意地
- が
- わる悪かった 。
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude. — Tatoeba -
103923Details ▸
- かれ彼
- は
- た食べる
- ひつよう必要
- は
- ない
- くいいじがは食い意地が張っている
- だけ
- だ 。
He does not need to eat, he is just greedy. — Tatoeba