Sentences — 361 found
-
127019Details ▸
- ちかそしき地下組織
- で
- は 、
- なかま仲間
- を
- うらぎ裏切る
- こと
- は 、
- まちが間違いない
- し死
- を
- いみ意味
- する 。
In the underground, to double-cross any member means sure death. — Tatoeba -
127354Details ▸
- たんじょう誕生
- は 、
- あるいみある意味では 、
- し死
- の
- 始め
- である 。
Birth is, in a manner, the beginning of death. — Tatoeba -
127432Details ▸
- たんご単語
- の
- いみ意味
- は
- それ
- が
- つか使われている
- ぶんみゃく文脈
- で
- き決まる 。
The meaning of a word is determined by the context where it is used. — Tatoeba -
160018Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうだん冗談
- の
- いみ意味
- が
- わからなかった 。
I missed the point of the joke. — Tatoeba -
160127Details ▸
- わたし私
- は
- その
- し詩
- の
- いみ意味
- が
- まった全く
- わ分からない 。
I cannot make anything of the poem's meaning. — Tatoeba -
160714Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- ぶんしょう文章
- の
- いみ意味
- が
- わからない 。
I can't make sense of these sentences. — Tatoeba -
160756Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ようご用語
- を エメット
- の
- い言う
- いみ意味 、
- つまり
- げんご言語
- しよう使用
- の
- しんりがくてき心理学的な
- きそく規則
- という
- いみ意味
- で
- つか使っている 。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. — Tatoeba -
160795Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ぶん文
- の
- いみ意味
- が
- りかい理解
- できない 。
I can't make out the meaning of this sentence. — Tatoeba -
160824Details ▸
- わたし私
- は
- この
- たんご単語
- の
- いみ意味
- が
- わからない 。
- じしょ辞書
- で
- しら調べて
- みよう 。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. — Tatoeba -
160825Details ▸
- わたし私
- は
- この
- たんご単語
- の
- いみ意味
- が
- わからない 。
I can't understand the meaning of this word. — Tatoeba -
160925Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ことば言葉
- が
- なに何
- を
- いみ意味
- する
- の
- か
- し知りません 。
I don't know what this word means. — Tatoeba -
161260Details ▸
- わたし私
- は
- おろか
- にも
- その
- かんようごく慣用語句
- を
- もじどお文字通りの
- いみ意味
- で
- かいしゃく解釈
- して
- しまった 。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. — Tatoeba -
163007Details ▸
- わたし私の
- ちんもく沈黙
- を
- しょうだく承諾
- の
- いみ意味
- に
- よみと読みとられて
- は
- こま困る 。
My silence is not to be read as consent. — Tatoeba -
163650Details ▸
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は 、
- この
- せいじ政治
- の
- いみ意味
- している
- の
- は 、
- セルビアじんセルビア人
- と
- クロアチア
- じん人
- と
- イスラム
- きょうと教徒
- という
- こと
- だ
- わ 。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. — Tatoeba -
163708Details ▸
- わたし私の
- い言う
- いみ意味
- が
- わ分かります
- か 。
Do you see what I mean? — Tatoeba -
163863Details ▸
- わたし私の
- ぎろん議論
- は
- あるいみある意味では 、『
- こどく孤独な
- ぐんしゅう群集 』
- で デビュド・リースマン
- が
- おこな行った
- ぎろん議論
- を
- へんけい変形
- した
- ものである 。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. — Tatoeba -
164633Details ▸
- わたし私
- には
- した下
- から ２
- ぎょう行
- め目
- の
- いみ意味
- が
- わからなかった 。
I didn't understand the meaning of the last line but one. — Tatoeba -
164638Details ▸
- わたし私
- には
- いみ意味
- が
- わ分からない 。
It doesn't make sense to me. — Tatoeba -
164697Details ▸
- わたし私
- には
- その
- いみ意味
- が
- わからない 。
The meaning is unknown to me. — Tatoeba -
164698Details ▸
- わたし私
- には
- その
- いみ意味
- が
- いまだに
- あいまい曖昧
- だ 。
The meaning is still obscure to me. — Tatoeba