Sentences — 361 found
-
82416
- ほくべい北米
- で
- は 、
- かた肩
- を
- すくめる
- こと
- は 「
- し知りません 」
- を
- いみ意味
- する 。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know". — Tatoeba -
82444
- ほっかいどう北海道
- に
- い行ったら 、
- やっぱり
- うみのさち海の幸
- を
- た食べない
- と
- い行った
- いみ意味
- が
- ない
- でしょう 。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. — Tatoeba -
83691
- ぶん文
- の
- ぜんごかんけい前後関係
- から
- たんご単語
- の
- いみ意味
- を
- し知る 。
Get the meaning of a word from its context. — Tatoeba -
85148
- びんぼう貧乏
- は 、
- あるいみある意味で 、
- てん天
- の
- めぐ恵み
- だ 。
Poverty is, in a sense, a blessing. — Tatoeba -
89677
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- それとなく
- い言った
- いみ意味
- を
- さと悟って
- ほほえんだ 。
She took my hint and smiled. — Tatoeba -
93877
- かのじょ彼女の
- もんだい問題
- について
- の
- せつめい説明
- は 、
- けっきょく結局
- いみ意味をなさなかった 。
Her explanation of the problem added up to nonsense. — Tatoeba -
94458
- かのじょ彼女の
- い言わんとする
- こと
- は
- あるいみある意味では
- り理にかなっている 。
What she means is reasonable in a certain sense. — Tatoeba -
94462
- かのじょ彼女の
- い言った
- こと
- は
- いみ意味をなさなかった 。
What she said did not make sense. — Tatoeba -
94477
- かのじょ彼女の
- い言う
- こと
- は
- あるいみある意味では
- ただ正しい 。
What she says is right in a sense. — Tatoeba -
94480
- かのじょ彼女の
- いいわけ言い訳
- は 、
- まった全く
- いみ意味をなさない
- こと事
- になった 。
Her excuse added up to nothing. — Tatoeba -
94753
- かのじょ彼女の
- いいわけ
- は
- まった全く
- いみ意味をなさない 。
Her excuse resulted in nothing. — Tatoeba -
95341
- かのじょ彼女
- が
- か書いた
- こと
- は
- あるいみある意味
- しんじつ真実
- です 。
What she wrote is true in a sense. — Tatoeba -
95342
- かのじょ彼女
- が
- か書いた
- こと
- は
- あるいみある意味では
- ほんとう本当
- です 。
What she wrote is true in a sense. — Tatoeba -
96212
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通に
- よみか読み書き
- が
- まった全く
- できない
- という
- いみ意味
- で
- よみか読み書き
- が
- できない
- の
- ではない 。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all. — Tatoeba -
96293
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ころ殺し
- は
- しなかった 。
- ただ
- けいこく警告
- の
- いみ意味
- で
- なぐ殴ったり
- け蹴ったり
- した 。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. — Tatoeba -
96766
- かれ彼ら
- は
- じんせい人生
- の
- いみ意味
- という
- しゅだい主題
- について
- とうろん討論
- した 。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life. — Tatoeba -
97856
- かれ彼
- は
- その
- ぶんしょう文章
- の
- もじどお文字どおりの
- いみ意味
- を
- せつめい説明
- した 。
He explained the literal meaning of the sentences. — Tatoeba -
100039
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- の
- じょうぶん条文
- の
- いみ意味
- に
- こしつ固執
- する 。
He keeps to the letter of the law. — Tatoeba -
100954
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- いう
- いみ意味
- を
- はっきり
- りかい理解
- した 。
He grasped her meaning clearly. — Tatoeba -
112177
- かれ彼
- は
- それ
- を
- しっせき叱責
- の
- いみ意味
- に
- とった 。
He took it for an implied rebuke. — Tatoeba