Sentences — 12 found
-
jreibun/2442/1Details ▸
- ぼつご没後
- なんねん何年 も
- た経つ のに共感する読者が多いという作家がいる。どんなところに
- ひ惹きつけられる のだろうか。
Some authors’ writing has timeless appeal which continues to resonate with readers many years after the author’s death. What is it about their writing that continues to attract readers regardless of the passage of time? — Jreibun -
jreibun/4309/1Details ▸
- だいとし大都市
- しゅうへんぶ周辺部 では、
- としぶ都市部 から
- うがい郊外 へ住居を求めて多くの人々が移動したことにより、
- つうきんじ通勤時 の
- こうつうじゅうたい交通渋滞 などの問題が
- じゃっき惹起される こととなった。
Many people, in search of housing, have moved from the large city to suburbs in the surrounding area, which has caused traffic congestion during commuting hours. — Jreibun -
154201Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ひかれ惹かれている 。
I'm attracted to him. — Tatoeba -
87288Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- ひとがら人柄
- に
- ひ惹かれている
- の
- であって 、
- かれ彼
- の
- ざいさん財産
- に
- ひ惹かれている
- の
- ではない 。
She loves him for what he is, not for what he has. — Tatoeba -
161113Details ▸
- わたし私
- は
- クラス
- の
- ある
- しょうねん少年
- に
- 惹き付けられた 。
I am attracted to a certain boy in my class. — Tatoeba -
174454Details ▸
- やといぬし雇い主
- は
- かのじょ彼女の
- みりょく魅力
- に
- ひ惹かれていた 。
The employer was quite taken by her charm. — Tatoeba -
206580Details ▸
- その
- むすめ娘
- は
- たいそう
- うつく美しい
- ので
- ひじょう非常に
- れいせい冷静な
- おとこ男
- でさえ
- も
- かのじょ彼女
- に
- ひ惹かれる 。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. — Tatoeba -
213106Details ▸
- その
- こ
- は
- たいそう
- うつく美しい
- ので
- ひじょう非常に
- れいせい冷静な
- おとこ男
- でさえ
- も
- かのじょ彼女
- に
- ひ惹かれる 。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. — Tatoeba -
174443Details ▸
- こきゃく顧客
- を
- ひ惹き
- つける
- ような
- サイト
- を
- つく作り
- たい
- と
- おも思っています 。
I want to build my corporate site to attract customers. — Tatoeba -
112426Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふじん婦人
- に
- こころ心
- ひ惹かれていた 。
He was attracted to the woman. — Tatoeba -
150001Details ▸
- じぶん自分
- が
- きょうみをひ興味を惹かれる
- ような
- ほん本
- を
- よ読み
- なさい 。
Read such books as interest you. — Tatoeba -
154924Details ▸
- いなか田舎
- せいかつ生活
- に
- とても
- ひ惹かれます 。
Rural life appeals to me very much. — Tatoeba