Sentences — 9 found
-
jreibun/4543/1
- たかむらこうたろう高村光太郎 は、
- つま妻
- ちえこ智恵子 への
- おも想い を
- つま妻
- な亡き
- あと後 、
- し詩 に
- しょうか昇華 させた。
Takamura Kōtarō sublimated his feelings for his wife Chieko into poetry after her death. — Jreibun -
141234
- せんとう戦闘
- に
- たずさ携わる
- へいし兵士
- たち
- は
- せんとう戦闘
- が
- や止んでいる
- とき
- に
- この好んで 、
- へいおんぶじ平穏無事な
- じだい時代
- を
- おも想い
- かえ返す 。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. — Tatoeba -
93827
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- わたし私の
- りょうしん両親
- の
- おもいで想い出
- を
- よびもど呼び戻して
- くれる 。
Her story brings back memories of my parents. — Tatoeba -
184059
- か刈られた
- くさ草
- の
- にお匂い
- は
- あつ暑い
- なつ夏
- の
- ごご午後
- の
- イメージ
- を
- おもいう想い浮かばせる 。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. — Tatoeba -
192514
-
リック
- と
- キャロル
- は
- に二
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- わか別れた
- が 、リック
- の
- かた方
- は
- いまだに
- かのじょ彼女
- を
- おも想い
- つづけ続けている 。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. — Tatoeba -
2495351
-
メアリー
- は トム
- の
- こうこうじだい高校時代
- の
- かたおも片想い
- の
- あいて相手
- だった 。
Mary was Tom's high school crush. — Tatoeba -
203181
- だれしも 、
- たの楽しい
- せいしゅん青春
- を
- へいおんぶじ平穏無事な
- じき時期
- として
- おもいお想い起こす 。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. — Tatoeba -
230757
- あのひとあの人
- の
- かお顔
- の
- いちぶ一部
- が
- わたし私の
- むかし昔の
- おとこ男
- ともだち友達
- を
- おもいお想い起こさせた 。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. — Tatoeba -
85533
-
美代子
- は
- ずいぶん随分
- ながいあいだ長い間
- かたおも片想い
- を
- つづ続けていた 。
- さぞかし
- むね胸
- を
- いた痛めていた
- こと
- だろう 。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. — Tatoeba