Sentences — 11 found
-
jreibun/706/2Details ▸
-
トレーニングの
- ほうほうとう方法等 が科学的に進化し、アスリートの
- じゅみょう寿命 は
- の延びて いると言われているが、若いうちに
- せんしゅせいめい選手生命 のピークを
- むか迎え 、
- はやす早過ぎる
- いんたい引退 を
- お惜しまれ つつ、
- おもてぶたい表舞台 を
- さ去った 選手も多くいた。
Even though scientific advances in training methods have extended the lifespan of athletes, many still peak at a young age and leave their sport too early, much to fans’ disappointment. — Jreibun -
147070Details ▸
- しょうらい将来
- の
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- する
- ために
- は 、
- どりょく努力
- を
- お惜しんで
- は
- なりません 。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. — Tatoeba -
149180Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- われわれ我々
- の
- きゅうりょう給料
- を
- すこ少し
- あげる
- こと
- すら
- お惜しんだ 。
Our boss begrudged us even a small raise in pay. — Tatoeba -
83249Details ▸
- むち鞭
- を
- お惜しむ
- と
- こども子供
- は
- だめ駄目になる 。
Spare the rod and spoil the child. — Tatoeba -
86208Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろう労
- を
- お惜しまず
- くうこう空港
- へ
- ゆうじん友人
- を
- むかえにい迎えに行った 。
She took the trouble to meet her friend at the airport. — Tatoeba -
101847Details ▸
- かれ彼
- は
- どりょく努力
- を
- お惜しまなかった 。
He spared no efforts. — Tatoeba -
103377Details ▸
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- の
- ために
- は
- どりょく努力
- を
- お惜しまなかった 。
He spared no effort for success. — Tatoeba -
104991Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けんきゅう研究
- に
- じかんをお時間を惜しまなかった 。
He didn't spare time on his studies. — Tatoeba -
108214Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- を
- お惜しみ
- なく
- つか使う 。
He is lavish with his money. — Tatoeba -
196101Details ▸
- ほとんど
- べんとう弁当
- を
- た食べる
- ひま
- も
- お惜しんで
- べんきょう勉強した 。
He studied hard, hardly taking time out for lunch. — Tatoeba -
117174Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- お惜しんで
- も
- あま余り
- ある
- もの
- だ 。
We cannot grieve over his death too deeply. — Tatoeba