Sentences — 29 found
-
190066Details ▸
- いちもんお一文惜しみ
- の
- ひゃく百
- し知らず 。
Penny wise, pound foolish. — Tatoeba -
196101Details ▸
- ほとんど
- べんとう弁当
- を
- た食べる
- ひま
- も
- お惜しんで
- べんきょう勉強した 。
He studied hard, hardly taking time out for lunch. — Tatoeba -
190067Details ▸
- いちもんお一文惜しみ
- の
- ひゃく百
- うしな失い 。
Penny wise and pound foolish. — Tatoeba -
218282Details ▸
- これ
- は
- うしな失う
- には
- あまりにも
- お惜しい
- きかい機会
- だ 。
This is too good a chance to miss. — Tatoeba -
218520Details ▸
- これ
- は
- まだ
- す捨てる
- には
- お惜しい 。
This is still too good to be thrown away. — Tatoeba -
221831Details ▸
- この
- しごと仕事
- に
- ほねお骨惜しみ
- を
- して
- は
- いけない 。
Don't spare yourself in this work. — Tatoeba -
231479Details ▸
- あなた
- ほど
- の
- さいのう才能
- の
- もちぬし持ち主
- が
- せけん世間
- に
- し知られず
- に
- いる
- の
- は
- お惜しい
- こと
- です 。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. — Tatoeba -
186769Details ▸
- ふぐ河豚
- は
- く食い
- たし
- いのち命
- は
- お惜しし 。
Every rose has its thorns. — Tatoeba -
117174Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- お惜しんで
- も
- あま余り
- ある
- もの
- だ 。
We cannot grieve over his death too deeply. — Tatoeba